1 00:01:43,542 --> 00:01:46,542 - Tu es sûr que c'est pour moi ? - C'est ce qu'ils ont dit. 2 00:01:48,250 --> 00:01:51,750 - Quand est-ce qu'il arrive ? - Cela devrait arriver d'une minute à l'autre. 3 00:02:00,292 --> 00:02:02,500 Tu es sûr que ce truc marche toujours ? 4 00:02:02,625 --> 00:02:04,958 C'est ce qui s'est passé quand ils ont notifié nous il y a peu de temps. 5 00:02:17,333 --> 00:02:19,292 Jusqu’ici tout va bien, hein ? 6 00:02:22,792 --> 00:02:25,583 Du siège social du Ministère des Transports, Rome. 7 00:02:26,417 --> 00:02:29,333 Au chef d'orchestre Guiseppe Sanguigno. 8 00:02:29,417 --> 00:02:32,375 - Tu vois, ça t'est adressé personnellement. - Ouais, je vois. 9 00:02:33,583 --> 00:02:37,250 Identifier et garder en garde à vue pour la police des chemins de fer, Michele Abbagnano, 10 00:02:38,583 --> 00:02:43,042 dû à Vallo Della Lucania dans le train express 517, 11 00:02:44,000 --> 00:02:48,000 arrivant de Naples, recherché à Rutino, Ogliastro, 12 00:02:48,125 --> 00:02:52,208 Pontecangnano, Castellanmare, Torre Del Greco, Salerne et Pompéi, 13 00:02:52,458 --> 00:02:55,417 par les autorités ferroviaires de l'État pour la vente sans permis. 14 00:02:58,917 --> 00:03:00,833 Putain, qui est Michele Abbagnano ? 15 00:03:03,250 --> 00:03:07,292 Ça arrive maintenant, le 517 express. 16 00:03:07,583 --> 00:03:11,208 - Allons-y, bougeons. - Mais le télétype fonctionne toujours. 17 00:03:11,333 --> 00:03:13,583 Et s'ils envoient plus d'informations ? 18 00:03:13,708 --> 00:03:16,875 Il t'attendra toujours mais le train est là en ce moment. 19 00:03:17,917 --> 00:03:21,000 Ah, on ne voit rien là-bas. 20 00:03:21,208 --> 00:03:24,333 Donne-moi une chance de m'allumer les lumières de la cour principale, tu veux ? 21 00:03:32,000 --> 00:03:35,083 Regarde ça, ces lumières ne le feraient pas même éclairer un cimetière. 22 00:03:35,208 --> 00:03:37,292 Vous n'allez pas enfiler une aiguille, n'est-ce pas ? 23 00:03:37,417 --> 00:03:40,750 Non, nous allons juste attraper un gars de Naples. Allez, donne-nous un coup de main. 24 00:03:40,875 --> 00:03:42,958 -Pourquoi ? - Ne reste pas là, allez. 25 00:03:43,083 --> 00:03:45,958 - Scognamilio, là-bas. - Oui, Votre Altesse. 26 00:03:46,083 --> 00:03:49,875 - À quoi ressemble ce type, au fait ? - Aucune idée. 27 00:03:50,042 --> 00:03:53,833 Eh bien, ce n'est pas un problème, nous ne manquerons pas de le choisir... 28 00:03:54,000 --> 00:03:57,042 Eh bien, combien de personnes connaissez-vous qui viennent de Naples, 29 00:03:57,167 --> 00:03:59,208 descends ici, et ensuite prendre le prochain train pour rentrer ? 30 00:03:59,458 --> 00:04:01,667 Nous connaissons tous les navetteurs réguliers, pour que nous puissions les oublier. 31 00:04:01,792 --> 00:04:05,583 Le premier étranger que nous tu vois, ça doit être lui. 32 00:04:05,750 --> 00:04:08,917 Ouais, il n'y a rien à faire. Et si on ne l'attrape pas ? 33 00:04:09,042 --> 00:04:11,458 Au moins, nous attraperons une pneumonie. 34 00:04:11,583 --> 00:04:14,000 Ouais, regarde du bon côté ! 35 00:04:41,250 --> 00:04:44,250 - Bonsoir, Don Luigi. - Bonne soirée. 36 00:04:44,375 --> 00:04:47,042 Tu ferais mieux de te couvrir, Antonio, il fait froid ici. 37 00:04:49,625 --> 00:04:51,833 Dépêche-toi, Willy ? 38 00:04:52,750 --> 00:04:54,958 Par ici, s'il vous plaît. 39 00:04:56,792 --> 00:05:00,125 Rien? 40 00:05:01,125 --> 00:05:04,125 - Alors il n'aurait pas pu descendre d'ici. - Nous n'aurions pas pu le manquer. 41 00:05:04,625 --> 00:05:07,292 - Maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? - Maintenant, nous n'avons plus rien à craindre. 42 00:05:07,417 --> 00:05:09,917 - Avez-vous vu quelque chose ? - Non. 43 00:05:10,042 --> 00:05:13,208 Je t'ai dit que tout allait bien, mais tu ne me croirais pas. 44 00:05:13,333 --> 00:05:14,792 Hé! Là-bas. 45 00:05:25,083 --> 00:05:27,583 Regardez ce joli petit fanfaron. 46 00:05:27,750 --> 00:05:29,583 C'est un joli cul. 47 00:05:30,000 --> 00:05:32,417 - Je ne dirais pas que c'est mignon. - Non? Quoi donc ? 48 00:05:32,542 --> 00:05:34,000 J'appellerais ça le paradis. 49 00:05:34,125 --> 00:05:38,792 Une compresse chaude comme ça sur ma poitrine c'est tout ce dont j'ai besoin pour guérir mon rhume. 50 00:05:40,208 --> 00:05:42,833 Riez un peu, c'est bon pour ce qui t'arrive. 51 00:05:43,250 --> 00:05:44,542 Il n'y a pas de quoi rire. 52 00:05:45,167 --> 00:05:46,750 Tout le déprime. 53 00:05:47,708 --> 00:05:49,958 Un joli cul comme ça. 54 00:05:50,083 --> 00:05:52,583 Et cela ne le fait même pas s'énerver. 55 00:05:52,708 --> 00:05:55,042 Sanguigno, c'était quoi des culs comme à ton époque ? 56 00:05:55,208 --> 00:05:57,917 - Nous n'avions pas de culs à mon époque. - Ah, détends-toi, notre problème est résolu. 57 00:05:58,042 --> 00:06:00,708 Abbagnano n'est pas descendu du train. 58 00:07:37,417 --> 00:07:40,542 - On y va, ou quoi ? - Pourquoi est-ce pressé ? 59 00:07:40,667 --> 00:07:43,542 Ils n'ont que 25 minutes de retard. Pour eux, c'est pratiquement tôt. 60 00:07:43,667 --> 00:07:46,958 Ne te plains pas, si nous sommes en avance maintenant, tant mieux pour toi. 61 00:07:47,083 --> 00:07:49,500 Tu es sûr de l'être beaucoup plus tard avant la fin de la nuit. 62 00:07:49,625 --> 00:07:51,125 - Quelque chose de spécial ? - Non, rien. 63 00:07:51,875 --> 00:07:53,875 - Bonne nuit. - Je serai heureux de me coucher ce soir. 64 00:07:54,000 --> 00:07:56,125 Hé chef, ça ne me dérange pas si j'ai une autre gorgée ou deux ? 65 00:07:56,250 --> 00:07:58,417 Emportez-le, c'est presque vide de toute façon. 66 00:07:58,542 --> 00:08:00,542 - Scognamiglio ! - Ouais, me voilà ! 67 00:08:00,667 --> 00:08:02,708 - Donc? - Je t'attendais. 68 00:08:02,875 --> 00:08:04,042 Tu es prêt ? 69 00:08:07,042 --> 00:08:08,083 Attendez une minute. 70 00:08:08,333 --> 00:08:12,042 Excusez-nous, un de nos amis est dans les toilettes un moment. 71 00:08:12,042 --> 00:08:14,833 - Tout de suite? - Quand tu dois y aller, tu dois y aller. 72 00:08:16,000 --> 00:08:20,000 Comment est-il possible qu'il fasse ça avant chaque travail que nous effectuons ? 73 00:08:20,125 --> 00:08:22,375 C'est juste de la nervosité, tout le monde s'en occupe avec cela à sa manière. 74 00:08:22,500 --> 00:08:25,000 Je m'en remets en priant. 75 00:08:25,667 --> 00:08:27,792 Il fait une décharge. 76 00:08:32,000 --> 00:08:34,917 - Je viens. - Dépêchez-vous 77 00:08:35,458 --> 00:08:36,583 Je dois refaire mon pantalon. 78 00:08:38,667 --> 00:08:39,542 Se lever. 79 00:08:41,333 --> 00:08:44,208 Soit il fait tout foirer, soit il se chie dessus. 80 00:09:38,542 --> 00:09:43,083 Voici Michele, voici Michele pour vous apporter tout votre confort : 81 00:09:43,375 --> 00:09:46,167 Café noir, lait chaud et cappuccino. 82 00:09:47,958 --> 00:09:49,333 Faites-vous plaisir. 83 00:09:50,708 --> 00:09:53,417 Ne vous en privez pas des petits plaisirs de la vie. 84 00:09:53,500 --> 00:09:56,292 Après tout, nous sommes ici aujourd'hui et sommes partis demain et puis il sera trop tard. 85 00:09:56,375 --> 00:09:59,542 - Est-ce que c'est chaud? - Vous pariez que oui. 86 00:09:59,625 --> 00:10:03,542 Quand mon fils l'apporte, il l'obtient depuis un casier près de la boîte chauffante. 87 00:10:03,667 --> 00:10:05,958 - Nous prendrons deux cafés noirs. - Tout de suite. 88 00:10:07,042 --> 00:10:09,083 Un... et deux... 89 00:10:10,667 --> 00:10:12,792 - Où est-il allé ? - Nous avons dû l'offenser. 90 00:10:12,917 --> 00:10:15,417 - Alors qu'est-ce que tu as dit ? - Je n'ai rien dit. 91 00:10:16,000 --> 00:10:17,458 Vos billets, s'il vous plaît. 92 00:10:22,375 --> 00:10:23,292 Merci. 93 00:10:27,458 --> 00:10:30,708 Deux cafés noirs, ça fait 600 lires. 94 00:10:38,375 --> 00:10:40,583 Ah, tu vends sans un permis, hein ? 95 00:10:41,792 --> 00:10:45,208 Non, c'est notre nouvel uniforme, c'est la dernière mode parisienne. 96 00:10:46,083 --> 00:10:47,917 Nous passons au blanc en été. 97 00:10:48,333 --> 00:10:52,042 Voici Michele, voici Michele pour vous offrir tout votre confort. 98 00:10:52,542 --> 00:10:55,583 Appelant le prêtre en plus cher et moins amusant. 99 00:10:57,750 --> 00:10:59,958 Café noir, lait chaud et cappuccino. 100 00:11:00,042 --> 00:11:02,875 Tu ne peux pas vendre ton café sans réveiller tout le monde dans le train ? 101 00:11:03,000 --> 00:11:06,500 C'est une bonne chose que je le fasse, si tu as bu du café dans ton sommeil, tu mourrais étouffé. 102 00:11:06,625 --> 00:11:08,750 - Je voudrais un café. - Bien sûr. 103 00:11:09,125 --> 00:11:11,708 Le sucre est déjà dedans. 300 lires. 104 00:11:11,958 --> 00:11:14,667 Vas-tu continuer comme ça toute la nuit, tu me donnes déjà mal à la tête. 105 00:11:14,667 --> 00:11:15,833 Eh bien, c'est un bon signe. 106 00:11:15,917 --> 00:11:18,458 Au moins, ça veut dire que tu as j'ai une tête. Donne-moi ça. 107 00:11:18,667 --> 00:11:21,750 - Quoi? - Nous sommes sur le point d'arriver à un vieil interrupteur. 108 00:11:21,875 --> 00:11:24,292 Si vous n'êtes pas prêt, vous le ferez renversez du café partout sur vous. 109 00:11:24,417 --> 00:11:26,083 Comment tu sais ça ? 110 00:11:26,708 --> 00:11:30,917 D'abord, le train part de-de-da-da ce qui signifie que le commutateur arrive, 111 00:11:31,042 --> 00:11:34,875 Quand ça va da-da-da vous ressentirez un gros bruit sourd. 112 00:11:38,625 --> 00:11:41,625 Qu'est-ce que je t'ai dit ? Attends un minute, ce n'est pas encore fini. 113 00:11:46,458 --> 00:11:48,500 Je vais mettre ta tasse ici pour toi. 114 00:12:07,667 --> 00:12:08,875 Café, cappuccino, chaud - 115 00:12:18,292 --> 00:12:20,625 - Tu veux du café, ma sœur ? - Oui, merci. 116 00:12:20,792 --> 00:12:23,667 - Mais essaye de te taire, d'accord ? - Un café tranquille, hein ? 117 00:12:35,833 --> 00:12:39,250 - Sont-ils orphelins ? - Ce sont les enfants du seigneur. 118 00:12:41,208 --> 00:12:41,833 Orphelins. 119 00:12:43,917 --> 00:12:46,500 - Vous les emmenez à la mer ? - Aux montagnes. 120 00:12:46,625 --> 00:12:47,917 Ils ont de la chance. 121 00:12:48,750 --> 00:12:52,458 - Mon fils n'a jamais participé à un camp d'été. - Votre fils n'est pas orphelin. 122 00:12:52,792 --> 00:12:55,292 - C'est ça le problème. - Combien? 123 00:12:55,500 --> 00:12:58,667 300 c'est bien, 400 même mieux. Tout ce que vous souhaitez. 124 00:12:59,958 --> 00:13:02,625 - Vous y êtes. - Merci, que Dieu bénisse votre âme. 125 00:13:02,875 --> 00:13:03,625 Mon changement ! 126 00:13:06,458 --> 00:13:09,042 Oh, tu le voulais ? Mon erreur. 127 00:13:16,208 --> 00:13:18,708 Il faudra être patient avec moi, avec une seule main... 128 00:13:19,250 --> 00:13:21,000 Êtes-vous handicapé de naissance ? 129 00:13:21,792 --> 00:13:22,708 Désactivé? 130 00:13:24,542 --> 00:13:26,125 Ah, tu veux dire le bras en bois ? 131 00:13:27,000 --> 00:13:28,542 Je vais vous dire ce qui s'est passé. 132 00:13:30,583 --> 00:13:33,625 Une nuit en dehors de Casavalore lors d'une terrible tempête, 133 00:13:33,750 --> 00:13:36,167 deux petits enfants ont été piégés dans un incendie qui fait rage. 134 00:13:36,542 --> 00:13:39,208 Il y avait le vent hurlant et les flammes rugissantes, 135 00:13:39,292 --> 00:13:42,000 mais j'ai toujours entendu ces enfants et J'ai sauté directement dans le feu. 136 00:13:43,167 --> 00:13:47,208 Ils m'ont dit quand je me suis réveillé dans le à l'hôpital où je les ai sortis sains et saufs, 137 00:13:47,208 --> 00:13:48,708 mais mon bras n'y est pas parvenu. 138 00:13:49,417 --> 00:13:51,417 Tu veux ta monnaie ? 139 00:14:06,792 --> 00:14:10,500 - Excusez-moi, où en sommes-nous ? - C'est Tortiano que nous avons traversé. 140 00:14:10,708 --> 00:14:12,833 Mais c'est noir comme du poix, comment peux-tu en être sûr ? 141 00:14:12,958 --> 00:14:15,125 Je suis comme un chat dans le noir, Je sais juste, point final. 142 00:14:15,250 --> 00:14:17,292 - Quand arriverons-nous à Ogliastro ? - C'est le prochain arrêt. 143 00:14:17,417 --> 00:14:19,917 - Tu veux un café ? - Un quoi ? 144 00:14:20,083 --> 00:14:22,500 Alors quand tu sais descendre, Je t'apporterai une tasse de café. 145 00:14:22,667 --> 00:14:25,667 Je ne m'en vais pas là, je suis s'attendre à ce que quelqu'un d'autre s'y mette. 146 00:14:25,792 --> 00:14:28,833 De toute façon, ça vaut quand même la peine d'appeler. pour 200 lires, tu peux arrêter de t'inquiéter. 147 00:14:28,958 --> 00:14:31,458 - Non, merci, je le saurai quand nous y serons. - Quoi que tu dises. 148 00:14:31,833 --> 00:14:34,333 Café noir, lait chaud, cappuccino. 149 00:14:34,458 --> 00:14:36,792 - Vous voulez du café, monsieur ? - Pourquoi ne pas demander à l'intérieur d'abord. 150 00:14:36,958 --> 00:14:39,208 - Il y en a cinq. - Je le ferai, merci. 151 00:14:49,000 --> 00:14:51,333 Café noir, lait chaud, cappuccino. 152 00:14:51,458 --> 00:14:53,875 - Combien ça coûte? - Tarif spécial groupe. 153 00:14:54,042 --> 00:14:56,208 - 200 lires. - Bien. 154 00:14:56,333 --> 00:14:58,417 - Laisse-moi t'aider. - Merci 155 00:15:02,542 --> 00:15:04,292 - Combien ? - Un. 156 00:15:05,375 --> 00:15:07,333 - Et remplis la tasse. - Monsieur. 157 00:15:08,292 --> 00:15:11,000 - Et beaucoup de sucre dedans. - Naturellement. 158 00:15:17,750 --> 00:15:19,417 - Sucre. - Merci. 159 00:15:20,917 --> 00:15:23,042 D'accord alors. Tout le monde a servi. 160 00:15:24,333 --> 00:15:28,042 - Votre tout-petit a son propre approvisionnement. - Il n'est silencieux que lorsqu'il allaite. 161 00:15:28,167 --> 00:15:30,083 Très mignon. Quel est son prénom? 162 00:15:30,625 --> 00:15:31,542 Peppino. 163 00:15:33,750 --> 00:15:35,750 A-t-il déjà fait son service militaire ? 164 00:15:37,583 --> 00:15:38,083 Quoi? 165 00:15:40,333 --> 00:15:44,375 - Elle est en deuil. - Ce qui s'est passé? 166 00:15:44,833 --> 00:15:47,417 Mon fils travaillait dans une carrière. 167 00:15:47,542 --> 00:15:51,125 Mais de fortes pluies ont tout bouleversé en ruines, et il est mort. 168 00:15:51,500 --> 00:15:53,625 C'est lui qui possède la carrière, l'homme là-bas. 169 00:15:53,917 --> 00:15:56,667 Il a enduré ce problème aussi, le pauvre. 170 00:15:56,792 --> 00:15:59,542 Mon fils n'était même pas assuré. 171 00:16:00,583 --> 00:16:02,833 Il a été très charitable. 172 00:16:02,958 --> 00:16:07,167 Il a été très bon avec nous. Il a donné nous ce compartiment pour aller à l'enterrement. 173 00:16:08,083 --> 00:16:11,333 - A ses frais. - Vous n'avez pas eu à payer le billet ? 174 00:16:11,458 --> 00:16:13,333 Non, rien. 175 00:16:13,500 --> 00:16:15,083 Quel bel homme. 176 00:16:22,208 --> 00:16:24,333 - Merci. - Aucun problème. 177 00:16:25,792 --> 00:16:29,167 - Veux-tu un café maintenant ? - Bien sûr, un café. 178 00:16:31,167 --> 00:16:33,417 J'ai entendu parler de l'accident. 179 00:16:34,375 --> 00:16:37,583 - Oh ouais? - Nous avons tous nos problèmes. 180 00:16:38,375 --> 00:16:43,125 Par exemple, comment allez-vous pour un veilleur de nuit fiable ? 181 00:16:44,625 --> 00:16:46,083 J'ai un bull mastiff. 182 00:16:47,375 --> 00:16:51,250 Mais combien ça vous coûte ? Ils mangent beaucoup : pâtes, viande... 183 00:16:51,375 --> 00:16:53,792 Par contre, je ne mange jamais de viande. 184 00:16:54,333 --> 00:16:56,625 - Le chien peut aboyer. - Oui, oui. 185 00:16:57,500 --> 00:16:58,917 Mais seulement aboie. 186 00:17:00,000 --> 00:17:02,042 Je sais comment téléphoner à quelqu'un. 187 00:17:02,667 --> 00:17:05,333 - OMS? - Je ne sais pas... la police... 188 00:17:05,417 --> 00:17:08,542 - S'il y avait des voleurs. - Nous n'avons pas besoin de policiers pour compliquer les choses. 189 00:17:08,667 --> 00:17:12,542 Quand le chien commence à aboyer, tous les voleurs disparaîtront. 190 00:17:12,708 --> 00:17:15,458 - Et s'ils ne partent pas ? - Ensuite, le chien les déchirera. 191 00:17:17,542 --> 00:17:22,208 Eh bien, je suppose que ça prend un spécial vocation aux chrétiens sauvages. 192 00:17:23,625 --> 00:17:26,333 Mais je peux aboyer. Voulez-vous entendre? 193 00:17:26,458 --> 00:17:28,792 Non, non. Combien ça coûte? 194 00:17:28,958 --> 00:17:31,042 Tu ne veux même pas m'entendre ? 195 00:17:31,458 --> 00:17:35,000 - Alors disons 1000 lires. - 1000 lires pour un café ? 196 00:17:35,833 --> 00:17:39,000 Deux. Ne voudrais-tu pas au moins offrir quelque chose de chaud, 197 00:17:39,125 --> 00:17:41,375 à la famille de votre autre chien ? 198 00:17:42,333 --> 00:17:46,042 - Merci au maître. - Remercions le Maître. 199 00:18:04,625 --> 00:18:07,333 Ogliast... 200 00:18:07,833 --> 00:18:10,917 - Ogliastro ! - Droite. 201 00:18:13,917 --> 00:18:17,625 -Ferdinando ! Ferdinando! - Hé bébé, je m'appelle Ferdinando... 202 00:18:19,042 --> 00:18:20,917 Je suis par ici ! 203 00:18:25,542 --> 00:18:27,833 Vite, chérie, par ici. 204 00:18:29,292 --> 00:18:31,792 Regardez ça, je reçois un surprise à chaque station. 205 00:18:31,958 --> 00:18:35,667 C'est facile pour eux, ils m'envoient juste télégrammes et je pense que cela résout tout. 206 00:18:35,833 --> 00:18:37,875 Comme s'il n'y avait qu'un seul homme dans le train. 207 00:18:38,000 --> 00:18:40,917 "L'inspecteur en chef montera à bord du 718 exprimer pour aider à l'enquête. 208 00:18:41,042 --> 00:18:44,250 - Merde, un inspecteur ! - L'inspecteur en chef ! 209 00:18:44,375 --> 00:18:46,958 - Eh bien, et alors ? - Vous vous en fichez. 210 00:18:47,083 --> 00:18:51,333 Mais qu'y a-t-il à enquêter, il y a pas de Michele Abbagnano dans le train. 211 00:18:52,083 --> 00:18:53,958 Ils essaient toujours de mets le vent sur toi. 212 00:18:54,833 --> 00:19:00,083 Pourquoi n'appelles-tu pas Rome et dis-le qu'ils n'envoient pas l'inspecteur ? 213 00:19:00,167 --> 00:19:05,375 Tu es tellement intelligent, tu penses que quelqu'un à Rome, tu es assis près du téléphone à cette heure-ci ? 214 00:19:05,542 --> 00:19:08,917 Okay, n'aie pas d'accident vasculaire cérébral. 215 00:19:09,208 --> 00:19:12,083 - Scognamilio, tu veux une gorgée de ça ? - Non, non. 216 00:19:12,167 --> 00:19:14,625 - C'est bon pour ton rhume. - Tu essaies de me rendre malade ? 217 00:19:14,750 --> 00:19:18,583 Tu sais que je ne peux pas boire. Qu'est-ce qui a fait je viens quand même travailler ce soir ? 218 00:19:18,750 --> 00:19:21,000 J'étais en congé de maladie. 219 00:19:21,125 --> 00:19:23,958 Vous plaisantez, vous pourriez ne sois jamais jolie. 220 00:19:24,083 --> 00:19:27,542 Tu es simple, tu es un imbécile, et le pire, c'est que tu es sobre. 221 00:19:27,667 --> 00:19:30,333 Si tu es malade, c'est parce que tu le mérites. 222 00:19:30,375 --> 00:19:32,750 Va te faire foutre, espèce d'imbécile. 223 00:19:37,375 --> 00:19:40,042 Médecin! Médecin! 224 00:19:58,083 --> 00:20:01,667 - Mais tu as dit la dernière voiture. - C'était le cas, mais il a été déclassé. 225 00:21:25,958 --> 00:21:30,708 Ici. La dernière découverte scientifique. Ce n'est même pas encore sur le marché. 226 00:21:32,500 --> 00:21:36,583 - Vous plaisantez, c'est du poison. - Non, ce n'est pas la bouteille d'origine. 227 00:21:36,667 --> 00:21:39,000 L'hôpital est approvisionné avec tout en vrac. 228 00:21:39,125 --> 00:21:41,792 - Est-ce que ça le guérira ? - Non, ce ne sera pas le cas. 229 00:21:41,875 --> 00:21:45,583 - Alors à quoi ça sert ? - Michele, soyons honnêtes maintenant. 230 00:21:45,750 --> 00:21:48,500 C'est un cas où les drogues ne peuvent pas faire grand-chose. 231 00:21:48,917 --> 00:21:51,333 Ce dont votre fils a besoin, c'est d'une opération. 232 00:21:51,458 --> 00:21:54,250 - Le plus tôt sera le mieux. - C'est aussi grave que ça ? 233 00:21:54,375 --> 00:21:57,167 Ce n'est pas grave, mais si on attend, 234 00:21:57,625 --> 00:22:00,292 il sera handicapé pour le reste de sa vie. 235 00:22:00,375 --> 00:22:03,458 Qu'est-ce qui ne va pas avec ses mains, je pensait que le problème venait de ses poumons. 236 00:22:03,583 --> 00:22:06,917 Il est né avec un défaut physique mineur. 237 00:22:07,042 --> 00:22:10,917 Ce que seule une opération peut prendre soin de. Quel âge a-t-il? 238 00:22:11,042 --> 00:22:13,292 Cazzillo? Il a 14 ans. 239 00:22:13,417 --> 00:22:16,917 Amenez-le à l'hôpital de Naples, nous allons opérer et en finir. 240 00:22:17,042 --> 00:22:19,042 Et qui s'en occupera lui quand il sortira ? 241 00:22:19,125 --> 00:22:21,583 C'est pour ça qu'il est en pensionnat, parce qu'il n'a pas de mère. 242 00:22:22,208 --> 00:22:24,333 Jetez un œil à ceci. 243 00:22:28,250 --> 00:22:31,458 C'est toujours gonflé. Si j'étais toi, je le baignerais dans l'alcool. 244 00:22:31,583 --> 00:22:33,833 - Vous en avez ? - Non. 245 00:22:51,458 --> 00:22:54,292 Au fait, comment va ton situation financière ? 246 00:22:54,417 --> 00:22:57,208 Pas trop mal, j'ai près de 200 000 lires. 247 00:22:58,292 --> 00:23:00,208 C'est de la nourriture pour poulets. 248 00:23:00,333 --> 00:23:02,750 Mais tu as dit que tu le ferais l'opération pour rien. 249 00:23:02,917 --> 00:23:06,250 L'opération, bien sûr, mais tu es non couvert par l'assurance maladie. 250 00:23:06,375 --> 00:23:08,542 - Et les médicaments, pouvez-vous vous les permettre ? - Bien sûr. 251 00:23:08,667 --> 00:23:11,083 Et les radiographies et tous les autres tests, pouvez-vous vous le permettre ? 252 00:23:11,250 --> 00:23:13,417 Je peux me permettre 200 000, ça suffira. 253 00:23:13,542 --> 00:23:16,792 Avec seulement 200 000, vous aurez de la chance si tu peux soudoyer l'infirmier de l'hôpital, 254 00:23:16,917 --> 00:23:19,625 - à te trouver un lit. - C'est ça que tu appelles de la chance ? 255 00:23:19,750 --> 00:23:23,167 Même alors, avec quelque chose pour moi comme une faveur personnelle, 256 00:23:23,292 --> 00:23:26,417 toute l'entreprise devrait arriver à environ un million. 257 00:23:26,542 --> 00:23:28,792 Ce à quoi cela devrait arriver, c'est t'asperger d'un bidon d'essence, 258 00:23:28,917 --> 00:23:30,708 et établir une correspondance avec l'ensemble de votre entreprise. 259 00:23:30,833 --> 00:23:35,000 Hé, ne tire pas sur le messager. Tu voulais des médicaments, je les ai volés. 260 00:23:35,125 --> 00:23:37,250 Que veux-tu de plus ? 261 00:23:37,375 --> 00:23:40,333 Bien sûr, tu as de nombreuses raisons d'être bouleversé. mais tu n'es pas obligé de t'en prendre à moi. 262 00:23:40,458 --> 00:23:42,958 - Je n'ai jamais dit que c'était de ta faute. - Alors pourquoi tu cries ? 263 00:23:43,125 --> 00:23:45,625 - Parce que je suis énervé ! - Alors pourquoi tu es en colère contre moi ? 264 00:23:45,750 --> 00:23:47,750 Ai-je dit que j'étais en colère contre toi ? 265 00:23:47,875 --> 00:23:51,458 - Alors, contre qui es-tu énervé ? - Le seul contre qui je suis en colère, c'est moi. 266 00:23:51,792 --> 00:23:53,875 N'ai-je pas le droit de être en colère contre moi ? 267 00:23:58,250 --> 00:23:59,333 Un million de lires. 268 00:24:01,833 --> 00:24:03,208 Environ un million de lires. 269 00:24:08,875 --> 00:24:11,375 - Est-ce que 3000 suffiront ? - Pour quoi? 270 00:24:11,542 --> 00:24:14,875 - Pour les pilules que vous avez apportées. - Ce n'est pas grave, je ne les ai pas payés. 271 00:24:15,000 --> 00:24:17,917 Peu importe, tu as des enfants pour se nourrir aussi, alors prenez-le. 272 00:24:18,042 --> 00:24:21,667 Ok, que dirais-tu de nous séparer ça, ça te va ? 273 00:24:21,792 --> 00:24:23,125 Merci. 274 00:24:29,125 --> 00:24:31,125 - Tu veux du café ? - Tu m'en as déjà donné un ! 275 00:24:31,167 --> 00:24:32,167 Alors prenez-en un autre ! 276 00:24:54,458 --> 00:24:57,292 - Quelques cafés. - Je suis réservé en ce moment. 277 00:24:57,417 --> 00:24:58,458 Je reviens tout de suite. 278 00:25:03,583 --> 00:25:05,833 - Excusez-moi. - Bien sûr, entrez. 279 00:25:19,250 --> 00:25:21,750 Juste ce dont j'avais besoin, un cappuccino. 280 00:25:21,875 --> 00:25:24,667 Désolé, celui-ci a été réservé à un diplomate de l'ONU. 281 00:25:24,792 --> 00:25:27,500 - Que veux-tu dire, ONU ? -NU. 282 00:25:28,167 --> 00:25:30,667 Il a été envoyé pour aider au tremblement de terre victimes dans le sud. 283 00:25:30,792 --> 00:25:33,917 Mais il m'a dit qu'il conduisait un corbillard pour les entrepreneurs nationaux. 284 00:25:34,375 --> 00:25:37,792 À votre avis, à quoi l’ONU envoie-t-elle aider les victimes du tremblement de terre, hein ? 285 00:25:38,833 --> 00:25:42,208 Excellence, Agropoli est dans cinq minutes. Voici votre cappuccino. 286 00:25:43,083 --> 00:25:45,042 Voulez-vous votre facture pour cette semaine? 287 00:25:45,458 --> 00:25:48,750 Vous avez réservé quatre cappuccinos à l'avance et un qui ne l'était pas. 288 00:25:48,917 --> 00:25:51,583 Attends une minute, tu dois réserver ton café à l'avance ? 289 00:25:51,667 --> 00:25:53,667 Non, seulement du café avec un réveil. 290 00:25:53,833 --> 00:25:57,417 Un signal d'alarme ! C'est pourquoi je ne dors jamais, parce que j'ai peur de ne pas me réveiller à temps. 291 00:25:57,750 --> 00:26:01,625 Pourrais-tu me réveiller avec un café avant d'arriver à Torre Annunziata ? 292 00:26:01,750 --> 00:26:03,667 - Si tu veux. - Merci, Michele. 293 00:26:03,792 --> 00:26:05,833 N'en parlez pas, Votre Excellence. 294 00:26:05,958 --> 00:26:09,000 Excusez-moi, vous allez vous réveiller moi ? Je peux compter sur toi ? 295 00:26:09,875 --> 00:26:12,917 - Tu ne vas pas l'oublier, n'est-ce pas ? - Eh bien, c'est mon devoir. 296 00:26:13,042 --> 00:26:17,542 Je suis un peu inquiet parce que si je ne suis pas réveillé Je vais manquer un rendez-vous pour un entretien d'embauche. 297 00:26:18,000 --> 00:26:21,792 Je ne sais pas si tu as remarqué mais j'ai un léger défaut physique. 298 00:26:23,625 --> 00:26:24,333 Où? 299 00:26:25,292 --> 00:26:26,167 Dans mon apparence. 300 00:26:27,542 --> 00:26:29,583 Je ne l'aurais jamais remarqué. 301 00:26:32,583 --> 00:26:36,917 Et alors ? Je suppose que tu louches un peu, certaines personnes trouvent ça charmant. 302 00:26:37,083 --> 00:26:40,000 Les filles ne le font pas vraiment mais tombe sur moi. 303 00:26:40,208 --> 00:26:43,417 Ne t'inquiète pas, tu es toujours un très jeune homme. 304 00:26:43,750 --> 00:26:49,083 Je crois que oui. Seulement, la police ne m'emmènerait pas dans la force. 305 00:26:54,958 --> 00:26:57,875 Ce n'est pas si grave que ça, il y a d'autres emplois autour. 306 00:26:58,375 --> 00:27:02,000 Ouais, bien sûr. Mais ça c'était celui que je voulais. 307 00:27:11,917 --> 00:27:14,667 Il fut un temps où J'étais un sacré pianiste. 308 00:27:15,000 --> 00:27:16,083 Vous l’étiez ? 309 00:27:16,958 --> 00:27:21,167 Un soir alors que je donnais un concert en plein air l'orage le plus terrible a éclaté. 310 00:27:22,125 --> 00:27:25,083 Il y avait le vent hurlant et le tonnerre rugissant, 311 00:27:25,375 --> 00:27:28,875 et pendant que je jouais l'introduction au thème principal de la symphonie, 312 00:27:29,417 --> 00:27:32,083 le vent a claqué le piano le couvercle sur mes doigts. 313 00:27:34,083 --> 00:27:35,167 Tu ne veux pas dire ça... 314 00:27:36,042 --> 00:27:38,917 Ah, mon garçon, tu ne peux pas avoir tout dans la vie. 315 00:27:39,250 --> 00:27:42,042 Mais nous continuons à vivre le du mieux que nous pouvons malgré cela ? 316 00:27:42,167 --> 00:27:45,667 Du mieux que nous pouvons... malgré cela. 317 00:27:46,167 --> 00:27:47,667 Je t'ai dit que je reviendrais. 318 00:27:49,167 --> 00:27:50,542 Deux cafés. 319 00:27:52,292 --> 00:27:54,292 - Long? - Non, pourquoi ? 320 00:27:54,417 --> 00:27:55,333 Je me demandais juste. 321 00:28:00,917 --> 00:28:04,000 Viens-tu ici ou devrais-je y aller ? 322 00:28:39,125 --> 00:28:43,000 Voici Michele pour fournir vous avec tout votre confort. 323 00:28:43,375 --> 00:28:45,958 Café noir, lait chaud, cappuccino. 324 00:28:47,250 --> 00:28:50,625 Le café est le meilleur ami d'un homme jamais eu, vous tient bien éveillé, 325 00:28:50,750 --> 00:28:54,292 vous aide à éviter les ennuis et vous donne la force de vivre jusqu'à un âge avancé. 326 00:28:58,833 --> 00:29:02,167 - Tu veux du café ? - Ça me rend malade. 327 00:29:03,167 --> 00:29:05,667 Peut-être que tu ne vas pas bien. Tu fais avoir l'air un peu vert autour des branchies. 328 00:29:05,833 --> 00:29:09,708 Ouais, je sais. je souffre de la claustrophobie. 329 00:29:09,833 --> 00:29:14,000 Quand tu es enfermé là-dedans avec tous les fenêtres fermées et pas un souffle d'air... 330 00:29:14,417 --> 00:29:18,333 - On se croirait en prison, hein ? - Ne dis pas ça, ou je vais vomir. 331 00:29:18,333 --> 00:29:20,500 Voudriez-vous une pilule pour votre estomac ? 332 00:29:20,667 --> 00:29:23,000 - Non merci. - J'en garde toujours quelques-uns sur moi. 333 00:29:23,167 --> 00:29:26,750 Parce qu'il y a des voyages ce train qui me donne la nausée. 334 00:29:26,750 --> 00:29:28,500 - Vraiment? - Il faut être patient. 335 00:29:28,625 --> 00:29:31,042 Si la situation empire, appelle-moi. 336 00:29:31,417 --> 00:29:34,542 Je l'ai toujours dit, rien ne cimente une amitié comme un petit vomi. 337 00:29:34,667 --> 00:29:36,083 - C'est tellement vrai. - Battez-le, d'accord ? 338 00:29:37,583 --> 00:29:40,083 Écoute-toi, sois sage, sinon. 339 00:29:40,167 --> 00:29:42,708 Lâche ce bras si tu sachez ce qui est bon pour vous. 340 00:29:43,042 --> 00:29:44,708 Et si je n'ai pas envie de lâcher prise ? 341 00:29:44,708 --> 00:29:48,333 Ensuite, vous aurez des éclats, ce bras est en bois. 342 00:29:49,458 --> 00:29:54,042 Tu vas arrêter de sonner cette cloche. Si ils dorment, laissez-les dormir. 343 00:29:54,333 --> 00:29:57,250 - Et comment vais-je vendre le café ? - Vendez-le ailleurs. 344 00:29:58,375 --> 00:29:59,833 Et ne sonnez pas. 345 00:30:00,333 --> 00:30:03,042 Je suppose que tu vas faire pour tout l'argent que je perds. 346 00:30:05,917 --> 00:30:08,625 - Tu veux perdre les deux bras ? - Le chef d'orchestre arrive ! 347 00:30:08,750 --> 00:30:11,667 - Hé! Où vas-tu? - On n'a pas le temps pour ça. 348 00:30:14,417 --> 00:30:15,750 Coup de chance pour vous. 349 00:30:17,500 --> 00:30:20,292 Essayez simplement de sonner à nouveau cette cloche. Essayez-le. 350 00:30:22,042 --> 00:30:23,667 Sonne encore une fois, tu verras. 351 00:30:24,375 --> 00:30:28,750 Excusez-moi, savez-vous si ce train s'arrête à Pompéi ou passe directement par là ? 352 00:30:28,875 --> 00:30:31,542 - Ah, ne me donne pas cette merde ! - Attention, le chef d'orchestre ! 353 00:30:31,542 --> 00:30:34,667 - J'emmerde le chef d'orchestre. - Ha, ha ! C'est une bonne chose, jeune homme... 354 00:30:34,792 --> 00:30:36,375 Vous avez d'autres histoires amusantes ? 355 00:30:54,208 --> 00:30:55,333 Salut papa. 356 00:30:57,292 --> 00:30:58,375 Que diable? 357 00:31:02,500 --> 00:31:04,292 Que fais-tu dans le train ? 358 00:31:10,167 --> 00:31:12,000 Cazzillo, tu vas me répondre ? 359 00:31:12,542 --> 00:31:15,125 Papa, j'ai mis tes thermos dans le casier. 360 00:31:15,250 --> 00:31:17,500 Quand j'ai sauté dans le train, il s'est retiré. 361 00:31:19,083 --> 00:31:20,958 Tu veux dire qu'ils t'ont laissé sortir en vacances ? 362 00:31:21,750 --> 00:31:24,042 Je n'aime pas l'école alors je me suis enfui. 363 00:31:26,083 --> 00:31:29,875 Mon Dieu, écoute ça, après être allé à tout ce mal pour qu'ils vous prennent. 364 00:31:30,500 --> 00:31:33,833 On pourrait penser que tu serais heureux d'aller dans un école où tu as trois repas par jour. 365 00:31:33,958 --> 00:31:36,875 - Mais cela ne me suffit pas. - À quelle fréquence dois-tu manger ? 366 00:31:37,000 --> 00:31:39,792 Ce n'était pas une vraie école, c'était une école orpheline. 367 00:31:39,917 --> 00:31:42,958 Et j'étais le seul orphelin du école dont le père était vivant. 368 00:31:43,083 --> 00:31:45,583 Alors tu préférerais que je sois mort, c'est ce que tu veux dire ? 369 00:31:45,708 --> 00:31:48,125 Je pense que nous devrions avoir une longue conversation. 370 00:31:50,000 --> 00:31:51,042 D'accord, alors. 371 00:31:58,375 --> 00:32:01,625 - Tu veux commencer ? - Juste une minute, je ne veux pas me couper. 372 00:32:03,375 --> 00:32:05,667 De toute façon, pourquoi dois-tu te raser ? 373 00:32:05,958 --> 00:32:08,208 Personne ne me croit quand je dis que j'ai 14 ans. 374 00:32:08,667 --> 00:32:10,667 Pourquoi est-il pressé de se laisser pousser la barbe ? 375 00:32:10,792 --> 00:32:14,500 - Parce que je veux commencer à travailler. - Alors tu peux finir comme moi ? 376 00:32:16,375 --> 00:32:20,167 Je ne vois pas pourquoi tu laisses passer cette chance aller à l'école avec des garçons de ton âge, 377 00:32:20,333 --> 00:32:23,167 - étudier, jouer au football... - Je n'ai pas le droit de jouer au football. 378 00:32:23,292 --> 00:32:27,167 Je souffre d'asthme et je ne peux pas respirer, et je ne peux pas aller à la gym, 379 00:32:27,292 --> 00:32:31,833 et tout le monde me traite de perdant alors pourquoi devrais-je rester là-bas ? 380 00:32:38,542 --> 00:32:42,708 J'ai un père, alors Je veux rester avec toi. 381 00:32:46,458 --> 00:32:50,750 Toi aussi tu es tout seul. J'ai même a commencé à apprendre à cuisiner. 382 00:33:00,583 --> 00:33:04,458 Lavez ce truc de votre visage, d'accord ? Tu as l'air plutôt effrayant. 383 00:33:04,583 --> 00:33:05,625 Billet, monsieur. 384 00:33:13,958 --> 00:33:18,750 Merci. En ce qui concerne la pension, c'est calculé sur le dernier mois de salaire. 385 00:33:19,000 --> 00:33:22,167 Donc je ne vais rien laisser prive-moi de mon augmentation de salaire. 386 00:33:22,333 --> 00:33:25,167 Voyons, 365 divisé par 24 plus 221, 387 00:33:25,292 --> 00:33:28,375 c'est le supplément compensation pour le travail de nuit. 388 00:33:28,500 --> 00:33:31,000 Ouais, alors tu vois, ça marche à plus que ce sur quoi vous comptiez. 389 00:33:31,167 --> 00:33:33,833 il faudrait que je me procure une calculatrice pour y arriver. 390 00:33:34,875 --> 00:33:38,333 Donc, quelqu'un comme Michele Abbagnano je pourrais tout gâcher pour moi, 391 00:33:38,458 --> 00:33:43,208 à cause de lui, je perdrais 422 lires par jour tous les jours pour le reste de ma vie. 392 00:33:43,333 --> 00:33:45,750 Je pourrais étrangler ce fils de pute ! 393 00:33:45,958 --> 00:33:49,000 - Plus toutes les vacances que j'ai à venir. - Est-ce ainsi? 394 00:33:50,292 --> 00:33:52,792 Et autre chose... juste une minute, mon fils. 395 00:33:52,917 --> 00:33:56,083 Il y a une prime d'ancienneté de 2,85 à considérer. 396 00:33:56,542 --> 00:33:58,958 Plus le bonus de difficultés de 3,25. 397 00:33:59,375 --> 00:34:01,542 Hé, il n'y a pas d'eau. 398 00:34:02,125 --> 00:34:06,333 Quand vous l'additionnez... pourquoi est-ce que ça ne marche pas ? 399 00:34:07,125 --> 00:34:11,083 Ah, nous y sommes. J'ai presque oublié, je Je n'ai pas utilisé les vacances de l'année dernière. 400 00:34:11,208 --> 00:34:13,208 Avec tous ces avantages supplémentaires, 401 00:34:13,333 --> 00:34:17,458 Je risque de tout risquer J'ai travaillé dur pendant toutes ces années. 402 00:34:18,958 --> 00:34:20,500 Maintenant, cette foutue chose ne s'arrêtera pas. 403 00:34:22,542 --> 00:34:25,167 C'est trop. Comment un l'homme vit-il sous une telle tension ? 404 00:34:31,792 --> 00:34:33,375 Ils sont partis maintenant, papa. 405 00:34:35,000 --> 00:34:38,458 - Envie d'une pomme de terre froide au four ? - Non merci, j'en ai marre des pommes de terre. 406 00:34:38,583 --> 00:34:41,083 - Mais tu dois avoir faim. - Je dois manger à l'école. 407 00:34:41,250 --> 00:34:43,958 - Laissez-moi travailler dans le train. - Non, nous avons un long chemin à parcourir. 408 00:34:44,083 --> 00:34:46,500 - Je veux que tu t'allonges et que tu dormes. - Mais je peux transporter le panier. 409 00:34:46,667 --> 00:34:49,667 Tu es un garçon qui grandit et qui grandit les garçons ne peuvent pas se passer de sommeil. 410 00:34:49,792 --> 00:34:51,625 Attends demain matin, on verra. 411 00:34:58,917 --> 00:35:00,875 Courez, hein ? 412 00:35:01,083 --> 00:35:09,208 Café noir, lait chaud, cappuccino. Des prix que tout le monde peut se permettre. 413 00:35:36,708 --> 00:35:38,625 Ne vous accrochez pas à votre argent, tu ne peux pas l'emporter avec toi. 414 00:35:38,750 --> 00:35:41,417 Voici Michele, qui pense toujours à toi. 415 00:35:42,375 --> 00:35:47,917 Whoa, qu'avons-nous ici. Lait chaud, cappuccino, café ? 416 00:35:48,667 --> 00:35:50,833 Euh... euh... un café noir. 417 00:35:51,083 --> 00:35:52,208 Voici. 418 00:35:53,833 --> 00:35:56,292 - A qui le donnes-tu ? - Ce n'est pas pour toi ? 419 00:35:56,667 --> 00:35:58,833 Non, je te soigne, d'accord ? Vous le buvez. 420 00:35:59,000 --> 00:36:00,500 D'accord. Ici, je vous regarde. 421 00:36:00,500 --> 00:36:04,500 Mais seulement si tu le bois dans le couloir, et veillez à l'extérieur de la pièce. 422 00:36:05,042 --> 00:36:05,958 Surveiller quoi ? 423 00:36:05,958 --> 00:36:09,750 - Au cas où quelqu'un viendrait. - Dans ce cas, désolé, je ferais mieux de ne pas le faire. 424 00:36:10,667 --> 00:36:12,792 Est-ce que cela vous fera vous sentir mieux ? 425 00:36:12,917 --> 00:36:16,208 Mais ce n'est qu'à quatre minutes de Battipaglia, où s'installent les ouvriers. 426 00:36:16,833 --> 00:36:18,167 Eh bien, que peux-tu faire en quatre minutes ? 427 00:36:18,500 --> 00:36:20,167 Beaucoup, si vous ne vouliez pas nous faire perdre notre temps. 428 00:36:20,167 --> 00:36:24,208 Mais il ne faut pas précipiter les choses. Il faut prendre le temps d'en profiter. 429 00:36:24,333 --> 00:36:26,625 Quand ces ouvriers s'y mettent, ils fouinent partout. 430 00:36:26,750 --> 00:36:28,875 Comment suis-je censé les éloigner ? 431 00:36:29,000 --> 00:36:31,417 Maintenant, regardez ici, jeune femme... jeune homme... 432 00:36:32,875 --> 00:36:35,167 Hé, entracte, hein ? 433 00:36:36,208 --> 00:36:40,000 Tu me fais perdre des clients, J'aurais pu vendre 6 ou 7 cappuccinos. 434 00:36:42,750 --> 00:36:45,500 Sans parler du café, J'aurais pu en vendre 5 ou 6. 435 00:36:46,625 --> 00:36:49,750 Eh bien, il vaut mieux ne pas le vendre, hein ? 436 00:36:49,875 --> 00:36:52,917 Je n'ai jamais pu dire non à une passion si sincère. 437 00:37:03,417 --> 00:37:04,542 RÉSERVÉ AU PARLEMENT 438 00:37:06,958 --> 00:37:09,458 - Oui, toi - Quoi ? 439 00:37:10,042 --> 00:37:12,125 - Veux-tu me rendre un service ? - Oui bien sûr. 440 00:37:12,292 --> 00:37:13,750 Allez-vous appeler le conducteur ? 441 00:37:14,542 --> 00:37:17,417 - Moi? - Je ne peux pas laisser les filles seules dans le compartiment. 442 00:37:17,542 --> 00:37:20,125 - Quel est le problème ? - Ces deux-là à côté. 443 00:37:20,792 --> 00:37:22,417 Avez-vous une idée de ce qu'ils font ? 444 00:37:23,000 --> 00:37:24,958 - Non, qu'est-ce qu'ils font ? - Jetez un oeil. 445 00:37:28,500 --> 00:37:30,708 Je ne vois rien, le les rideaux sont fermés. 446 00:37:31,542 --> 00:37:36,625 Mais si vous vous tenez là, sur votre sur la pointe des pieds, et regarde par la fente, 447 00:37:37,042 --> 00:37:39,708 - on voit tout. - Mais si tu ne te tiens pas sur la pointe des pieds 448 00:37:39,792 --> 00:37:43,000 et ne regarde pas par la fente alors vous ne verrez rien. 449 00:37:43,125 --> 00:37:45,708 Oui, mais et si un pauvre innocent âme devait entrer là-dedans ? 450 00:37:45,792 --> 00:37:48,333 C’est vrai. je pense Je sais quoi faire. 451 00:37:48,875 --> 00:37:51,583 Pendant que vous priez pour le âmes de ces pécheurs perdus, 452 00:37:51,708 --> 00:37:54,208 Je m'occupe du reste et veillez devant la porte, 453 00:37:54,375 --> 00:37:56,708 - pour que personne n'entre. - Sois béni. 454 00:37:57,750 --> 00:38:00,208 Même si ça va être mauvais pour les ventes. 455 00:38:00,625 --> 00:38:02,958 Et si j'achetais du lait pour toutes les filles demain ? 456 00:38:03,125 --> 00:38:05,000 - Un bon coup en mérite un autre. - D'accord. 457 00:38:14,833 --> 00:38:20,292 Ils nous pressent toujours de sortir la nuit sans même le temps de prendre un café. 458 00:38:20,417 --> 00:38:23,958 Ouais, mais le devoir passe avant tout. 459 00:38:28,292 --> 00:38:29,667 Pourquoi êtes-vous tous descendus ? 460 00:38:30,417 --> 00:38:33,167 C'est parti, tout le monde à bord. 461 00:38:57,000 --> 00:38:58,375 On dirait que tout le monde dort encore. 462 00:38:59,750 --> 00:39:01,625 Bonjour, les garçons. 463 00:39:01,750 --> 00:39:04,458 - Bonjour, Michele ! - J'espère que tu n'as pas travaillé trop dur. 464 00:39:04,583 --> 00:39:08,458 Les seuls qui ne travaillent pas C'est dur ces jours-ci pour les prêtres. 465 00:39:09,167 --> 00:39:12,000 Que veux-tu dire, tu ne le serais pas pris mort en travaillant trop dur ! 466 00:39:12,125 --> 00:39:14,542 - Je vais prendre celui-là. - Non, non, celui-là est occupé. 467 00:39:14,875 --> 00:39:17,250 Depuis quand les diplomates voyagent-ils en deuxième classe ? 468 00:39:17,250 --> 00:39:20,875 Ça doit être un parent. Il y a une femme allongé sur le siège, il gémissait. 469 00:39:21,000 --> 00:39:23,708 - Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? - Elle a vomi partout. 470 00:39:23,833 --> 00:39:26,583 - Même sur les sièges, le sol... - Elle est enceinte ? 471 00:39:26,708 --> 00:39:29,500 Pas encore. Eh bien, je ne pense pas. 472 00:39:29,625 --> 00:39:31,958 Je ferais mieux de lui dire que tu viens. 473 00:39:32,083 --> 00:39:35,292 Non, non, oublie ça alors, Je trouverai ailleurs. 474 00:39:35,417 --> 00:39:38,167 Veux-tu que je t'apporte un du café ? Dans quelle classe serez-vous ? 475 00:39:38,292 --> 00:39:39,792 La classe ouvrière ! 476 00:39:45,250 --> 00:39:48,833 Désolé, vous deux, mais votre heure est venue debout, j'ai du travail à faire. 477 00:39:48,958 --> 00:39:51,292 - Juste une minute. - Allez, si j'attends encore, 478 00:39:51,458 --> 00:39:54,250 Je vais devoir demander une licence de bordel. 479 00:39:54,542 --> 00:39:56,958 -Ferdinando ! - Ah, j'en ai assez. 480 00:40:00,917 --> 00:40:02,583 - Michele ! - Quoi? 481 00:40:03,250 --> 00:40:05,417 Viens et donne-moi un coup de main, va ouais, je ne peux pas le faire seul. 482 00:40:05,625 --> 00:40:08,208 - Faire quoi? - Me laver. 483 00:40:08,333 --> 00:40:11,042 - Je suis couvert de graisse - Oh, bien sûr, bien sûr. 484 00:40:11,667 --> 00:40:15,917 Tu tiens le savon pendant que je Tenez-vous debout sur la pédale à eau. 485 00:40:17,083 --> 00:40:18,167 Désolé! 486 00:40:18,667 --> 00:40:22,458 Tu tiens le savon et je ferai l'eau. 487 00:40:33,792 --> 00:40:35,042 Qu'est-il arrivé à ton doigt ? 488 00:40:35,042 --> 00:40:37,500 J'ai été mutilé par une machine à l'usine. 489 00:40:37,500 --> 00:40:39,375 J'espère que vous avez obtenu une compensation. 490 00:40:39,375 --> 00:40:43,375 - Non, tu dois perdre deux doigts pour ça. - Et tu n'en as perdu qu'un ? 491 00:40:43,500 --> 00:40:45,583 C'est tout simplement pas de chance. 492 00:40:46,208 --> 00:40:48,833 - Combien as-tu eu pour ta main ? - Moi? Rien. 493 00:40:49,042 --> 00:40:52,125 - Vous devez être redevable de quelque chose. - Bien sûr, mais ça ne veut pas dire que je comprends. 494 00:40:52,375 --> 00:40:54,333 Eh bien, as-tu fait sortir une candidature ? 495 00:40:54,333 --> 00:40:57,292 J'ai fait des candidatures depuis des années et j'attends toujours. 496 00:40:58,125 --> 00:41:00,875 - Ils ne peuvent pas bouger. - Ils ne veulent pas. 497 00:41:01,000 --> 00:41:02,250 Ils ne cracheront pas jusqu'à ma mort. 498 00:41:07,208 --> 00:41:10,583 - Que diriez-vous d'un café. - Tout de suite, monsieur. 499 00:41:17,750 --> 00:41:19,542 Est-ce que c'est bon ? 500 00:41:19,667 --> 00:41:22,250 Bien sûr, si ce n'était pas le cas, je ne le ferais pas gagner de l'argent. 501 00:41:22,500 --> 00:41:26,917 Lors d'un voyage d'une nuit, j'ai tendance à en avoir j'en ai moi-même bu, donc je bois tous les bénéfices. 502 00:41:38,292 --> 00:41:41,417 - Une tasse de ton meilleur café, hein ? - Un café, bientôt. 503 00:41:41,542 --> 00:41:44,208 - Combien coûtent ces sandwichs ? - 1200. 504 00:41:44,292 --> 00:41:46,417 Vol! 505 00:41:46,542 --> 00:41:50,000 Pourriez-vous réchauffer ce lait pour mon bébé ? 506 00:41:50,083 --> 00:41:52,250 Bien sûr. 507 00:41:52,375 --> 00:41:54,333 Un véritable expresso ! 508 00:41:57,875 --> 00:42:01,583 - Et tu pourrais faire celui-là aussi ? - Votre enfant a soif, hein ? 509 00:42:01,833 --> 00:42:03,625 Nous allons jusqu'en Allemagne. 510 00:42:10,583 --> 00:42:12,125 Ça vous dérange si j'en prends un ? 511 00:42:13,417 --> 00:42:16,333 - Ouais, vas-y. - Il voudrait du sucre. 512 00:42:25,667 --> 00:42:28,167 Je le mettrai dans son lait plus tard, nous avons un long chemin à parcourir. 513 00:42:29,333 --> 00:42:31,917 Très apprécié. 514 00:42:37,792 --> 00:42:40,917 - Bien. - Son nom est Abbagnano. 515 00:42:41,083 --> 00:42:43,833 C'est un petit arnaqueur qui chevauche le des trains vendant du café sans permis. 516 00:42:43,958 --> 00:42:46,458 Il le fait depuis des années. je ne le fais pas je sais pourquoi ces connards de Rome, 517 00:42:46,625 --> 00:42:49,958 assis sur leurs fesses, dis à nous de lui sauter dessus ce soir. 518 00:42:52,083 --> 00:42:53,750 Allez, je vais te payer un verre. 519 00:42:54,125 --> 00:42:56,833 - De toute façon, nous devons attendre la connexion. - Merci, je vais prendre un grappino. 520 00:42:56,917 --> 00:42:59,875 - Tu devrais en avoir un, Scognamiglio. - Non, rien d'alcoolique. 521 00:43:00,000 --> 00:43:03,458 - C'est dangereux de le mélanger avec des médicaments contre la toux. - Alors, pour mon collègue, 522 00:43:03,542 --> 00:43:06,583 un suppositoire oral double. 523 00:43:06,667 --> 00:43:09,375 Je vais passer, j'ai assez de poison en moi tel qu'il est. 524 00:43:10,625 --> 00:43:12,958 - Prête-moi ton parapluie. - Où vas-tu, Sanguigno ? 525 00:43:13,125 --> 00:43:15,417 Je ne serai pas long, je veux pour découvrir quelque chose. 526 00:43:17,375 --> 00:43:19,875 Si Rome peut m'appeler au milieu de la nuit, 527 00:43:20,042 --> 00:43:22,292 alors je ne vois pas pourquoi Je ne peux pas les appeler. 528 00:44:02,042 --> 00:44:04,875 D'accord, divisons-le. 529 00:44:06,042 --> 00:44:08,583 ... quatorze... 530 00:44:09,542 --> 00:44:13,042 Et quinze et seize… 531 00:44:13,500 --> 00:44:16,083 ...dix-sept et dix-huit... 532 00:44:16,833 --> 00:44:19,750 ... dix-neuf et vingt... 533 00:44:20,208 --> 00:44:22,792 Vingt et un, vingt-deux... 534 00:44:23,083 --> 00:44:25,917 ... vingt-trois, vingt-quatre. 535 00:44:26,250 --> 00:44:27,375 Tu es sûr que c'est vrai ? 536 00:44:29,833 --> 00:44:33,708 Au lieu de nous décharger d'une charge pendant que nous sommes ça marche, pourquoi ne pas chier maintenant ? 537 00:44:33,875 --> 00:44:36,208 Je ne peux pas, je n'ai pas peur pour le moment. 538 00:44:36,333 --> 00:44:39,083 Du temps et une place pour tout, hein ? 539 00:45:34,917 --> 00:45:35,375 Quoi? 540 00:45:38,375 --> 00:45:39,000 Ce? 541 00:45:51,417 --> 00:45:54,333 - C'est de la patane...des pommes de terre... - "Patane" ? 542 00:45:56,417 --> 00:45:58,042 - Kartoffeln! - "Cartoffeln" ? 543 00:45:58,458 --> 00:45:59,667 Kartoffeln, patane. 544 00:46:09,833 --> 00:46:12,375 - Je ne sais pas ! Je camératen! - Des caméras ? 545 00:46:12,750 --> 00:46:14,250 - Caméras, cartes. - Des cartons ? 546 00:46:14,875 --> 00:46:16,542 De quoi tu parles, bordel ? 547 00:46:17,542 --> 00:46:20,125 - Tu es italien ? - Nous sommes de la Brigade Alpine. 548 00:46:21,375 --> 00:46:24,083 - Alors tu parles italien. - Oui, je le fais. 549 00:46:24,458 --> 00:46:26,542 Ces gars sont presque tous originaires de Bergame. 550 00:46:27,875 --> 00:46:29,708 Nous recherchons des explosifs le long de la ligne. 551 00:46:31,208 --> 00:46:34,833 C'est pour ça qu'ils t'ont arrêté. Vous ne transportez pas de bombes, n'est-ce pas ? 552 00:46:34,917 --> 00:46:36,458 - Ouais, comme si... - Quoi ? 553 00:46:37,583 --> 00:46:39,458 Non, non, "comme si", oui, pas de bombes. 554 00:46:40,583 --> 00:46:42,792 Tu es pâle, tu as peur de quelque chose ? 555 00:46:43,250 --> 00:46:46,875 Non, je ressemble toujours à ça, c'est la peur d'avoir peur. 556 00:46:47,625 --> 00:46:50,083 Excusez-moi maintenant, j'ai aller. Ah, mon couteau ! 557 00:47:08,708 --> 00:47:12,333 Merci. Puis-je récupérer ma main maintenant ? 558 00:47:12,667 --> 00:47:14,542 - Puis-je vous poser une question ? - Poursuivre. 559 00:47:14,875 --> 00:47:15,833 Êtes-vous catholique? 560 00:47:16,958 --> 00:47:18,458 Non, je suis au chômage. 561 00:47:19,042 --> 00:47:25,708 Tu ne devrais pas perdre la foi, quand le céleste mon père a arrangé deux miracles pour toi. 562 00:47:26,333 --> 00:47:26,958 Sans blague. 563 00:47:27,750 --> 00:47:29,000 Il voit tout. 564 00:47:29,667 --> 00:47:32,833 Maintenant, il semble qu'il soit conscient que tu manques un peu d'argent. 565 00:47:33,167 --> 00:47:35,667 Tu veux dire qu'il lui en a fallu quarante des années pour comprendre cela ? 566 00:47:36,000 --> 00:47:38,083 Ce n'est rien dans le l'infini de l'éternité. 567 00:47:38,708 --> 00:47:42,625 Juste clarifier quelque chose pour moi : quoi le Père céleste veut-il en retour ? 568 00:47:44,125 --> 00:47:47,708 - Allez, dis-moi. - Eh bien, peut-être quelques informations. 569 00:47:48,167 --> 00:47:50,875 Par exemple, lorsque vous vendez du café, 570 00:47:51,042 --> 00:47:57,083 vous remarquerez peut-être accidentellement si votre le portefeuille du client est un peu maigre ou bien nourri. 571 00:47:57,208 --> 00:47:59,292 - Eh bien... - Et puis tu me le dis. 572 00:47:59,625 --> 00:48:02,083 Et puis il le perdra accidentellement. 573 00:48:02,333 --> 00:48:04,042 - Pas par hasard. - Beau. 574 00:48:04,583 --> 00:48:06,250 Alors où est le miracle ? 575 00:48:06,792 --> 00:48:10,417 Le Père céleste, en sa gentillesse infinie, 576 00:48:10,583 --> 00:48:14,375 je te rembourserai volontiers ton zèle à hauteur de 20 000 par nuit. 577 00:48:14,500 --> 00:48:17,250 Et donc je deviens un voleur par la grâce de Dieu. 578 00:48:18,500 --> 00:48:19,125 Je vais vous dire quoi. 579 00:48:20,500 --> 00:48:23,958 Tu remontes au ciel et tu dis au Père céleste, tu ne pouvais pas m'atteindre. 580 00:48:24,375 --> 00:48:26,875 Attends une minute, tu as oublié le deuxième miracle. 581 00:48:27,000 --> 00:48:29,167 Si c'est comme le premier, Je peux vivre sans. 582 00:48:29,167 --> 00:48:31,917 Non, c'est différent. Le le Seigneur m'a envoyé pour te prévenir, 583 00:48:32,083 --> 00:48:35,208 que dans l'état actuel des choses, tu pourrait avoir de la malchance. 584 00:48:35,333 --> 00:48:39,500 Tu sais, ça commence par un cassé orteil, puis un cou cassé, 585 00:48:39,708 --> 00:48:44,125 puis à l'hôpital ou même la morgue. 586 00:48:44,542 --> 00:48:47,250 Et qui est l'instrument choisi par Dieu, 587 00:48:47,375 --> 00:48:48,625 pour aider ton petit coup d'oeil dans le futur devenu réalité ? 588 00:48:48,958 --> 00:48:50,875 Ce serait Amitrano. Mauvaise nouvelle. 589 00:48:51,667 --> 00:48:52,417 Qui est-il ? 590 00:48:53,708 --> 00:48:54,208 C'est moi. 591 00:48:55,542 --> 00:48:57,833 On dirait que Dieu a envoyé l'archange Gabriel. 592 00:48:58,542 --> 00:49:01,458 - Donc? - Alors... 593 00:49:03,208 --> 00:49:05,542 Alors... 594 00:49:05,708 --> 00:49:08,625 Eh bien... étant donné les circonstances... nous mieux vaut discuter à nouveau de tout cela. 595 00:49:08,750 --> 00:49:10,042 J'espérais que tu deviendrais intelligent. 596 00:49:10,708 --> 00:49:11,417 Mais pas ici. 597 00:49:12,875 --> 00:49:15,333 - Je ne veux pas être entendu. - Où alors ? 598 00:49:16,292 --> 00:49:20,042 Ici. Bonsoir, messieurs. J'ai quelques surprises pour vous. 599 00:49:21,000 --> 00:49:21,875 Entrez, Gabriel. 600 00:49:22,792 --> 00:49:25,667 Non, non, tout va bien... nous en reparlerons plus tard. 601 00:49:30,000 --> 00:49:31,833 Nous vous trouverons. Ne t'inquiète pas. 602 00:49:32,125 --> 00:49:35,250 - Alors quelles sont ces deux surprises ? - Deux tasses du meilleur café. 603 00:49:35,458 --> 00:49:37,083 Comment saviez-vous qu'on voulait du café ? 604 00:49:37,833 --> 00:49:40,458 je suis en contact direct avec l'archange Gabriel. 605 00:49:48,583 --> 00:49:52,292 Je vois à tes rubans que tu J'ai passé quelques années en Russie. 606 00:49:52,458 --> 00:49:55,750 - Etiez-vous là aussi ? - Oui, c'est mon souvenir. 607 00:49:55,958 --> 00:49:59,458 - Des engelures. - La guerre est mauvaise pour tout le monde. 608 00:49:59,792 --> 00:50:02,833 - Parfois, c'est pire que la paix. - Où as-tu servi ? 609 00:50:03,042 --> 00:50:06,792 J'étais partout. Finalement, je me suis retrouvé dans... ah... 610 00:50:07,083 --> 00:50:08,250 - Stalingrad ? - Stalingrad, c'est tout. 611 00:50:09,208 --> 00:50:13,125 Un jour, je marchais au bord de la rivière quand J'ai trouvé ce type dans la neige jusqu'au cou. 612 00:50:14,250 --> 00:50:17,500 Le vent était terrible, la neige arrivait vers le bas. Je ne pouvais pas simplement m'en aller. 613 00:50:17,625 --> 00:50:20,250 - Alors je lui ai donné mon pardessus. - J'aurais fait pareil. 614 00:50:20,250 --> 00:50:23,208 Désolé, je n'ai pas de monnaie... attendez. 615 00:50:24,708 --> 00:50:27,375 Prenez un peu plus de sucre si vous l'aimez sucré. 616 00:50:27,500 --> 00:50:30,167 Sur la maison. Et le changement ? 617 00:50:30,292 --> 00:50:32,083 Aucun changement, c'est un problème. Peut Je vous le ramène plus tard ? 618 00:50:32,083 --> 00:50:33,708 Non, oublie ça. C'est bon. 619 00:50:34,250 --> 00:50:36,000 J'aurais fait pareil aussi. 620 00:50:41,208 --> 00:50:43,875 Café, café chaud et frais. Bonjour, Pascale. 621 00:50:44,458 --> 00:50:46,542 - Bonjour, Michele. Deux tasses. - Tout de suite. 622 00:50:47,833 --> 00:50:51,042 - Tu veux que ce soit bon et chaud, hein ? - Combien? 623 00:50:52,042 --> 00:50:54,208 Vous avez des Marlboro ? 624 00:50:55,792 --> 00:50:58,250 C'est bon, prends votre temps. Pas pressé. 625 00:50:59,125 --> 00:51:00,792 Combien de paquets voulez-vous ? 626 00:51:00,875 --> 00:51:03,042 Un seul fera l'affaire. Un nouveau pack brillant, hein ? 627 00:51:06,333 --> 00:51:08,708 - 600 lires. - Alors, nous sommes tous d'accord. 628 00:51:08,833 --> 00:51:12,125 Tu vas réveiller tout le monde, putain entraînez-vous avec votre rhume. 629 00:51:19,417 --> 00:51:20,667 Des billets, s'il vous plaît. 630 00:51:31,042 --> 00:51:33,583 - C'est occupé. - Des billets, s'il vous plaît, monsieur. 631 00:51:33,667 --> 00:51:35,125 Ouais, d'accord, juste une minute. 632 00:51:37,583 --> 00:51:39,833 - L'avez-vous ? - J'essaie de le trouver. 633 00:51:40,042 --> 00:51:42,083 Tu ne peux pas le frapper plus tard ? 634 00:51:42,167 --> 00:51:44,625 - Non, désolé. - Des billets, s'il vous plaît. 635 00:51:44,750 --> 00:51:47,667 - J'ai une saison. - Préparez vos billets. 636 00:51:51,250 --> 00:51:55,000 - Merci. Billets! - Tiens, prends-le. 637 00:51:56,292 --> 00:51:58,083 Billet, monsieur. 638 00:52:01,292 --> 00:52:03,417 J'oublie toujours où je l'ai mis. 639 00:52:03,833 --> 00:52:05,833 - Merci. - D'accord. 640 00:52:05,917 --> 00:52:07,708 - Merci. - D'accord. 641 00:52:11,250 --> 00:52:14,125 - Avez-vous vérifié tout le train ? - Ouais, rien. 642 00:52:14,208 --> 00:52:16,750 Le ministère peut envoyer un toute une armée d'inspecteurs. 643 00:52:16,833 --> 00:52:19,583 Ils ne trouveront aucun signe d'un vendeur de café sans licence ici. 644 00:52:19,667 --> 00:52:21,625 - Excusez-moi. - Bien sûr. 645 00:52:22,000 --> 00:52:24,208 Il n'est pas à bord, c'est certain. 646 00:52:24,292 --> 00:52:26,958 - Cela signifie que vous ne perdrez pas votre bonus. - C'est beaucoup d'argent ! 647 00:52:27,042 --> 00:52:29,500 Tu sais à quoi ça revient ? 648 00:52:30,208 --> 00:52:32,875 - Hé, Pasquale, tu en as un... - Un de ceux-là, quoi ? 649 00:52:32,958 --> 00:52:35,333 Vous savez, pour additionner des nombres. 650 00:52:35,417 --> 00:52:39,000 - Une calculatrice de poche. - J'en ai peut-être un caché quelque part. 651 00:52:55,417 --> 00:52:57,542 Désolé, on dirait qu'ils sont épuisés. 652 00:52:57,625 --> 00:53:00,750 Eh bien, peut-être que tu auras plus de chance ensuite voyage. Vous voulez un peu de notre café ? 653 00:53:00,833 --> 00:53:02,875 - Merci. - Non, pas toi, tu as un rhume. 654 00:53:02,958 --> 00:53:04,375 Veux-tu que nous autres l'attrapions ? 655 00:53:06,292 --> 00:53:07,583 C'est bien. 656 00:53:08,875 --> 00:53:09,875 Très rafraîchissant. 657 00:53:10,083 --> 00:53:12,375 - À plus tard. - Chaque fois que tu veux acheter quelque chose. 658 00:53:12,625 --> 00:53:13,208 Au revoir. 659 00:53:18,583 --> 00:53:19,792 Qui t'a vendu ce café ? 660 00:53:28,208 --> 00:53:29,708 Allez, dépêche-toi. 661 00:53:31,500 --> 00:53:34,708 - Mon amour! - Dis que tu m'aimes. 662 00:53:34,792 --> 00:53:38,083 Je te verrai demain, sur l'express de 4h06 ! 663 00:53:38,167 --> 00:53:40,542 Attendez! Ferdinando, viens ici ! 664 00:53:40,625 --> 00:53:44,458 Pourquoi ne prenons-nous pas le 2:48 rapide ? Ça va plus lentement. 665 00:53:44,542 --> 00:53:46,458 - Le train toutes gares de 2h48 ? - Oui. 666 00:53:47,583 --> 00:53:49,167 Mais que vais-je dire à ma femme ? 667 00:54:59,667 --> 00:55:03,000 Lait chaud, cappcuccino, obtenez votre café, deuxième séance. 668 00:55:03,083 --> 00:55:04,833 - Combien coûte un cappuccino ? - 400. 669 00:55:05,583 --> 00:55:07,042 Vous avez quelque chose de moins cher ? 670 00:55:07,708 --> 00:55:09,375 Un cappuccino sans café. 671 00:55:09,833 --> 00:55:12,125 - Qu'est-ce que c'est ? - Lait. 672 00:55:13,208 --> 00:55:16,833 Un cappuccino sans café. 673 00:55:16,833 --> 00:55:19,833 - Je n'arrive pas à te suivre, je suis malade. - Comment sais-tu qu'il est dans le train ? 674 00:55:19,917 --> 00:55:22,542 Il doit être là s'il a vendu Pasquale ce café. 675 00:55:49,875 --> 00:55:52,417 - Rien? - Eh bien, c'est le seul compartiment qui reste. 676 00:56:36,250 --> 00:56:38,958 Papa. Papa, viens vite. 677 00:56:46,125 --> 00:56:47,750 Et si le prêtre s'était réveillé ? 678 00:56:47,750 --> 00:56:49,958 Ce n'est pas un prêtre ! C'est le vieux Genarro. 679 00:56:50,042 --> 00:56:53,333 Le plus grand escroc de Naples, sous son commandement jupe, il est à peu près aussi saint que nous. 680 00:57:01,667 --> 00:57:03,208 Allez, dépêche-toi. 681 00:57:11,042 --> 00:57:15,125 Papa, ces trois-là veulent prendre un thermos entier de votre part. 682 00:57:15,292 --> 00:57:18,458 Et un verre de lait pour notre petit messager utile. 683 00:57:20,208 --> 00:57:23,458 D'accord, mais viens dans le couloir, vous pouvez le boire ici. 684 00:57:23,667 --> 00:57:26,208 Je ne pense pas que ce soit de bonnes manières. 685 00:57:26,292 --> 00:57:28,542 accepter un verre de quelqu'un puis emportez-le. 686 00:57:28,625 --> 00:57:31,167 - Je vais rester ici alors. - Pas nécessaire. 687 00:57:31,292 --> 00:57:34,458 - Le garçon va très bien avec nous. - Vous avez le message ? 688 00:57:35,458 --> 00:57:38,708 Eh bien, si c'est comme ça, il n'y a pas je peux faire beaucoup de choses, hein ? 689 00:57:39,417 --> 00:57:42,875 Tu vois, avec un petit compromis tu on peut toujours parvenir à un accord. 690 00:57:42,958 --> 00:57:45,583 - Surtout si tu le tiens par les couilles. - Chef d'orchestre ! 691 00:57:46,583 --> 00:57:48,125 - Puis-je avoir un mot ? - Bien sûr. 692 00:57:49,625 --> 00:57:53,208 - Je m'appelle Michele Abbagnano. - Comment vas-tu. Nicolas Scognamilio. 693 00:57:53,417 --> 00:57:57,083 Que puis-je faire pour vous messieurs... 694 00:57:57,292 --> 00:58:00,125 - Comment as-tu dit que tu t'appelais ? - Michele Abbagnano. 695 00:58:00,292 --> 00:58:03,250 - Tu l'admets ? Comme ça? - Comment veux-tu que je le dise autrement ? 696 00:58:03,333 --> 00:58:06,375 Marie, mère de...! Carmin! Chef! 697 00:58:07,667 --> 00:58:09,958 Il y a deux policiers à l'intérieur le compartiment suivant. 698 00:58:10,042 --> 00:58:12,500 Va t'asseoir là un moment. Ce sont des amis à moi. 699 00:58:13,208 --> 00:58:16,083 - Très bien, montre-moi ton billet. - Je ne peux pas. 700 00:58:16,458 --> 00:58:19,500 - Et un titre de voyage ? - Je n'en ai pas. 701 00:58:19,583 --> 00:58:21,833 je vais devoir faire un rapport officiel alors. 702 00:58:21,917 --> 00:58:24,917 Vendre du café sans licence est une infraction grave. 703 00:58:25,000 --> 00:58:27,167 Ouais, mais le vol est bien pire. 704 00:58:27,250 --> 00:58:28,625 Que veux-tu dire? 705 00:58:29,125 --> 00:58:32,583 - Voulez-vous voir nos billets ? - Non, ne t'en fais pas. 706 00:58:34,208 --> 00:58:36,208 Vous avez eu beaucoup de s'entraîner à rédiger des rapports. 707 00:58:36,667 --> 00:58:39,958 - Tu n'aimes pas mon style, hein ? - Tu devrais essayer avec une seule main. 708 00:58:40,333 --> 00:58:43,500 Alors tu sais ce que c'est d'essayer gagner sa vie avec une seule main. 709 00:58:43,583 --> 00:58:46,042 Ne tombe pas dans le panneau ligne autour de sa main. 710 00:58:47,125 --> 00:58:49,250 Il te raconte des conneries. 711 00:58:50,083 --> 00:58:53,458 - Cette main est en bois. - Est-ce un fait ? 712 00:58:55,000 --> 00:58:56,083 Allez-y doucement! 713 00:58:59,625 --> 00:59:01,625 Et si j'y mets ce couteau ? 714 00:59:05,208 --> 00:59:07,042 Ensuite, nous verrons tous de quoi il est fait. 715 00:59:13,042 --> 00:59:13,958 Allez-y, alors. 716 00:59:39,792 --> 00:59:44,458 - Que diable? - Donne-moi un coup de main ! 717 00:59:44,583 --> 00:59:47,708 - Merci. - Ce qui s'est passé? 718 00:59:50,667 --> 00:59:53,042 - Où est-il allé ? - Au bout du couloir. 719 00:59:55,083 --> 00:59:58,000 Avez-vous vu un gars portant un panier ? 720 00:59:58,083 --> 01:00:00,792 - Ce qui s'est passé? - Chef! 721 01:00:07,583 --> 01:00:09,125 Où est mon couteau ? 722 01:00:09,917 --> 01:00:13,000 Ne me pousse pas. je ne suis pas va finir en prison. 723 01:00:13,875 --> 01:00:17,417 Si je suis arrêté et mis en détention, mon fils finira comme nous aussi. 724 01:00:18,250 --> 01:00:21,625 Cela n'arrivera pas et Je ferai tout pour l'arrêter. 725 01:00:21,958 --> 01:00:24,250 Vous avez reçu le message ? 726 01:00:24,833 --> 01:00:27,708 - Excusez-moi, s'il vous plaît! - Licencier ! 727 01:00:28,917 --> 01:00:30,875 Je vais pisser dans ton précieux café. 728 01:00:32,708 --> 01:00:34,875 Tu m'entends ? Je vais pisser dans ton café ! 729 01:00:56,042 --> 01:00:57,875 Chef! Chef! 730 01:00:59,292 --> 01:01:02,500 J'ai trouvé Michele Abbagnano ! 731 01:01:03,208 --> 01:01:06,000 - Où est-il ? - Je l'avais, je l'avais en fait. 732 01:01:06,083 --> 01:01:08,667 Mais ensuite il s'est enfui. 733 01:01:08,833 --> 01:01:11,917 Je l'ai perdu quand le train s'est arrêté. Que se passe-t-il, de toute façon ? 734 01:01:12,000 --> 01:01:14,875 Je vais juste voir. Vous obtenez Vigorito, je veux qu'il soit attrapé. 735 01:01:14,958 --> 01:01:17,417 Et appelez les policiers des chemins de fer. 736 01:01:19,458 --> 01:01:20,667 Toi! 737 01:01:22,833 --> 01:01:29,417 Si tu trouves un gars avec un chapeau et un panier, arrête-le. 738 01:01:32,583 --> 01:01:36,583 - Ils ont annoncé une grève. - Nous serons ici toute la nuit. 739 01:01:44,458 --> 01:01:46,333 Regardez tout ce sang là-bas. 740 01:01:48,958 --> 01:01:50,167 Je vais m'évanouir... 741 01:01:53,708 --> 01:01:56,750 - Est-ce qu'on va rester ici longtemps ? - Comment devrais-je le savoir. Restez au frais. 742 01:02:08,000 --> 01:02:11,042 - Combien de temps allons-nous encore ? - Avons-nous heurté quelque chose ? 743 01:02:11,167 --> 01:02:14,417 - Il y a eu un accident. - Si tard ? 744 01:02:14,708 --> 01:02:16,875 Peut-être que quelqu'un a sauté devant le train. 745 01:02:26,208 --> 01:02:26,750 Hé, regarde. 746 01:02:27,917 --> 01:02:28,917 Ferme la porte, vite. 747 01:02:37,583 --> 01:02:38,583 Saisissez ceci. 748 01:03:05,292 --> 01:03:05,958 Hey vous! 749 01:03:08,542 --> 01:03:09,667 Oui, toi. 750 01:03:12,208 --> 01:03:13,458 Viens ici une seconde ! 751 01:03:15,917 --> 01:03:18,000 Nous devons dégager cette piste. 752 01:03:19,583 --> 01:03:20,625 Ouais, j'arrive. 753 01:03:23,708 --> 01:03:26,333 - Donne un coup de main, tire maintenant. - Ouais, d'accord. 754 01:03:27,375 --> 01:03:30,083 - Une seule main ? - C'est tout ce que j'ai. 755 01:03:31,042 --> 01:03:32,667 D'accord... maintenant. 756 01:03:35,417 --> 01:03:36,583 Allez! 757 01:03:38,333 --> 01:03:39,667 Vigorito! 758 01:03:40,083 --> 01:03:43,500 Tu vas devant, parce que J'ai mal à l'orteil. 759 01:03:44,042 --> 01:03:46,417 Si vous marchez dessus, ça fera très mal. 760 01:03:47,042 --> 01:03:49,167 En haut! C'est ça. 761 01:03:50,042 --> 01:03:52,458 J'ai trouvé Abbagnano ! 762 01:03:52,833 --> 01:03:56,000 Vigorito! Vigorito! 763 01:03:56,250 --> 01:03:58,333 J'ai trouvé Abbagnano ! 764 01:04:06,750 --> 01:04:09,875 Retirez tous ces trucs de la piste, éloignez ces barils. 765 01:04:15,042 --> 01:04:18,375 - D'accord, nous partons. - D'accord. 766 01:04:27,375 --> 01:04:29,542 - Je l'ai trouvé ! - J'ai trouvé qui ? 767 01:04:29,625 --> 01:04:32,750 -Abbagnano ! - Prêt? 768 01:04:33,542 --> 01:04:35,875 Prêt! Nous partons ! 769 01:04:35,958 --> 01:04:37,208 Juste une minute ! 770 01:04:40,833 --> 01:04:45,000 Et mes barils, ils sont tout est cassé, tout est perdu. 771 01:04:45,375 --> 01:04:47,458 Qu'est-ce que tu me demandes ? 772 01:04:47,583 --> 01:04:51,583 - Parlez-en au ministère. - Bien sûr, donc je finis en prison. 773 01:04:51,750 --> 01:04:54,583 Déplacez tout, dis-je. Nous y allons. 774 01:04:54,667 --> 01:04:57,208 Attention, il reste encore deux barils coincés. 775 01:04:57,333 --> 01:05:00,042 Hey vous! Quel est ton nom? 776 01:05:00,125 --> 01:05:02,917 - Quelle est la différence ? - Allez, on s'en va ! 777 01:05:04,125 --> 01:05:07,167 Merci pour votre aide. 778 01:05:07,750 --> 01:05:11,750 Rien! Abbagnano est parti. Disparu ! 779 01:05:12,250 --> 01:05:16,333 - Disparu dans les airs. - Comment peux-tu être aussi idiot ? 780 01:05:16,417 --> 01:05:19,500 Tu étais debout juste à côté à lui, et il s'est quand même enfui. 781 01:05:19,583 --> 01:05:21,833 - Est-ce que Vigorito le cherche ? - Oui. 782 01:05:47,667 --> 01:05:51,750 Je le trouverai s'il le faut démontez ce train. 783 01:06:00,458 --> 01:06:02,833 - Ils dorment. - Désolé. 784 01:06:15,417 --> 01:06:17,583 - Eh bien, n'importe quoi ? - Non, rien. 785 01:06:23,667 --> 01:06:25,292 C'est occupé, juste une minute. 786 01:06:25,375 --> 01:06:27,208 Ouvrez la porte maintenant ! 787 01:06:29,125 --> 01:06:30,458 Nous sommes pressés, n'est-ce pas ? 788 01:06:30,458 --> 01:06:32,708 Les toilettes de ce train sont fermées. 789 01:06:34,042 --> 01:06:35,500 Commandes des chemins de fer nationaux. 790 01:06:36,292 --> 01:06:38,500 - Cela n'a aucun sens. - C'est de la bureaucratie. 791 01:06:38,583 --> 01:06:40,917 Les autorités de l'État ont-elles simplement Décider quand on doit chier ? 792 01:07:41,667 --> 01:07:45,583 Bonjour monsieur, j'ai je t'ai apporté ton café. 793 01:07:45,833 --> 01:07:47,875 - Quoi? - Tour Annunziata. Je suis pressé. 794 01:07:48,125 --> 01:07:50,958 - Tu veux savoir combien ? - Je ne sais pas ce que tu dis. 795 01:07:51,167 --> 01:07:52,583 - Dites simplement « combien ». - Combien? 796 01:07:52,583 --> 01:07:54,917 550 lires. Café et réveil. 797 01:07:55,500 --> 01:07:57,167 Ah, pas de changement. Ne vous inquiétez pas. 798 01:07:57,542 --> 01:07:59,875 Je te donnerai un bon pour un café gratuit au retour. 799 01:07:59,958 --> 01:08:03,500 Merci monsieur et bonne chance à vous. 800 01:08:06,083 --> 01:08:07,542 UN CAFÉ 801 01:10:38,042 --> 01:10:40,292 Ah, c'est toi le gars avec le café ? 802 01:10:42,417 --> 01:10:45,583 - Pourquoi? - Je t'ai cherché partout. 803 01:10:45,667 --> 01:10:48,417 Viens avec moi, j'ai quelques clients pour vous. 804 01:10:48,500 --> 01:10:49,833 Il te reste du café ? 805 01:10:50,208 --> 01:10:52,250 Ouais, mais je dois rester loin de ce conducteur. 806 01:10:52,292 --> 01:10:55,375 Ne vous inquiétez pas, ils ont tout vérifié les compartiments en première classe. 807 01:10:55,375 --> 01:10:58,000 - Personne ne vous dérangera. - Le premier cours, ce n'est pas mon style. 808 01:10:58,125 --> 01:11:00,083 Je ne me sens pas chez moi là-bas. 809 01:11:00,500 --> 01:11:03,750 Allez, j'ai deux clients de vers le nord et nous roulons. 810 01:11:03,833 --> 01:11:06,542 - Je suis juste en train de conclure un marché. - 500 lires alors ? 811 01:11:06,625 --> 01:11:10,917 Peut-être plus. Vous gagnerez de l'argent et Je ferai bonne impression. 812 01:11:19,208 --> 01:11:20,417 C'est juste ici. 813 01:11:23,542 --> 01:11:25,250 Heureusement que je connais mon chemin. 814 01:11:25,875 --> 01:11:28,042 - Qui est-ce ? - Le gars du café. 815 01:11:28,125 --> 01:11:30,542 Pas n'importe quel café, du vrai napolitain. 816 01:11:30,792 --> 01:11:31,625 Super! 817 01:11:32,000 --> 01:11:34,833 Ouais, nous pourrions mourir de soif dans ces trains du sud. 818 01:11:35,167 --> 01:11:38,042 - Je suis là pour te sauver. - Et nous sommes heureux de vous voir. 819 01:11:38,125 --> 01:11:40,083 - Renaldo, un café ? - Oui, merci. 820 01:11:40,167 --> 01:11:43,833 Tout de suite, trois cafés. Faites-les beau et fort, hein ? Meilleur napolitain. 821 01:11:43,958 --> 01:11:46,875 Les sudistes préparent le meilleur café. 822 01:11:46,958 --> 01:11:49,917 Je ne sais pas pourquoi, c'est peut-être le l'eau ou la façon dont nous torréfions les haricots. 823 01:11:50,000 --> 01:11:53,917 Mais je sais que c'est quelque chose de spécial à ce sujet. 824 01:11:54,208 --> 01:11:56,875 - Et voilà, mon ami - Non, c'est le mien, je vais le chercher. 825 01:11:56,958 --> 01:11:59,500 - Oh, laisse-moi le faire. - Non, ça me fera plaisir. 826 01:11:59,625 --> 01:12:02,208 - Mais tu es un invité. - Non, j'insiste, vraiment. 827 01:12:02,542 --> 01:12:05,375 Ne faisons pas d'histoires si vous insistez tous les deux, hein ? 828 01:12:05,667 --> 01:12:09,167 Le fait est mille lires, plus ou moins, peu importe. 829 01:12:10,292 --> 01:12:12,875 Mes amis ici savent comment gérer l'argent. 830 01:12:12,958 --> 01:12:15,875 Ils vont construire un nouvelle ferme avicole près de Paestum. 831 01:12:16,167 --> 01:12:19,292 - Nous allons essayer. - Pourquoi ne pas faire un marché, toi et moi ? 832 01:12:19,542 --> 01:12:22,083 Avec ton argent et mon appétit, nous deviendrons riches. 833 01:12:22,167 --> 01:12:25,083 A la fin du mois nous partagerons les bénéfices. 834 01:12:29,542 --> 01:12:31,833 - Tu aimerais ça, n'est-ce pas ? - Bien...! 835 01:12:31,917 --> 01:12:34,083 Connaissez-vous les animaux ? 836 01:12:34,167 --> 01:12:37,667 - Ma maison est petite mais pleine d'animaux. - De quelle race as-tu ? 837 01:12:37,667 --> 01:12:38,625 Des rats, madame. 838 01:12:39,750 --> 01:12:42,667 Beaux spécimens. Mais je on ne les voit que la nuit. 839 01:12:43,000 --> 01:12:46,167 Quand je me réveille, il y a presque toujours des yeux qui me regardent. 840 01:12:46,250 --> 01:12:48,375 Quoi que je fasse, ils me surveillent. 841 01:12:48,750 --> 01:12:50,833 - Mais ce sont sûrement des souris. - Des souris, des rats, qui sait ? 842 01:12:51,042 --> 01:12:53,250 - Ou pantégane ! - Non, non, ce sont des voisins. 843 01:12:53,417 --> 01:12:56,417 Je les ai supportés, et ils m'ont supporté. 844 01:12:56,708 --> 01:12:59,458 Nous sommes comme une famille mais nous on ne se voit pas beaucoup. 845 01:12:59,542 --> 01:13:01,208 Nous avons des horaires différents. 846 01:13:02,875 --> 01:13:04,875 Comme c'est drôle. 847 01:13:05,250 --> 01:13:07,958 Nous avons besoin de quelqu'un pour surveiller les choses. 848 01:13:08,958 --> 01:13:12,333 Est-ce que cela poserait un problème pour vous tu travailles de nuit si nécessaire ? 849 01:13:12,333 --> 01:13:16,792 Pour un travail stable, je peux travailler la nuit, le matin et à tout moment entre les deux. 850 01:13:18,500 --> 01:13:21,417 - Tu es sérieux ? - Il y a un problème. 851 01:13:21,500 --> 01:13:22,458 Il y en a toujours. 852 01:13:22,458 --> 01:13:26,458 C'est beaucoup de travail pour nettoyer l'intrigue, et comment vas-tu travailler d'une seule main ? 853 01:13:27,083 --> 01:13:30,625 Ah ça ? Cela ne m'arrêtera pas, c'est juste un petit rhumatisme que j'ai attrapé l'hiver dernier. 854 01:13:30,708 --> 01:13:33,917 Je porte juste un gant pour garder le les articulations sont chaudes, ça ira mieux bientôt. 855 01:13:34,000 --> 01:13:35,583 Et si ce n'est pas le cas ? 856 01:13:36,292 --> 01:13:39,958 Un travail d’une telle envergure pourrait prendre dix ans. 857 01:13:40,417 --> 01:13:44,167 Et comme j'ai eu des rhumatismes il y a un an, c'est neuf ans à venir sans problème. 858 01:13:44,542 --> 01:13:47,458 Ces gens sont des artistes, toujours prêt à plaisanter. 859 01:13:47,542 --> 01:13:51,750 Un peu de soleil, un peu de mer et eux ne pensez pas aux ennuis ! Vrai? 860 01:13:51,833 --> 01:13:54,042 Ouais. Nous vivons de fantaisie. 861 01:13:54,375 --> 01:13:56,833 - Comme c'est mignon ! Êtes-vous de Naples? - Et j'en suis fier. 862 01:13:56,958 --> 01:13:58,667 Comme c'est beau. Donnez-nous une chanson. 863 01:14:01,542 --> 01:14:04,458 - Oui, eh bien, je n'ai pas une très bonne voix. - Vous êtes juste modeste. 864 01:14:05,625 --> 01:14:08,042 Vous savez, les hommes affamés aiment moi, je ne chante pas beaucoup. 865 01:14:08,375 --> 01:14:10,833 - Pouvons-nous continuer notre café ? - S'il te plaît. 866 01:14:11,000 --> 01:14:14,500 C'est le seul Napolitain que je connaisse ne chante pas. Tu me fais passer pour un idiot. 867 01:14:14,625 --> 01:14:17,250 Si tu veux du travail, alors chante, pour l'amour du Christ. 868 01:14:17,333 --> 01:14:20,542 -Tony. Le café devient froid. - Tu verras comme c'est bon. 869 01:14:20,625 --> 01:14:22,833 - Tu prends du sucre ? - Je deviens beaucoup trop gros. 870 01:14:22,958 --> 01:14:24,958 - Et toi? - Très doux. 871 01:15:16,958 --> 01:15:17,833 Comment c'est? 872 01:15:22,750 --> 01:15:24,042 Le café un peu amer ? 873 01:15:25,000 --> 01:15:28,375 Non, c'est très... inhabituel. 874 01:15:28,458 --> 01:15:29,125 Vrai. 875 01:15:30,667 --> 01:15:33,042 Laissez-moi vous révéler le secret de votre café et comment il prépare ce breuvage spécial. 876 01:15:33,167 --> 01:15:36,167 Quand son thermos est à moitié vide... 877 01:15:37,583 --> 01:15:38,542 il pisse dedans. 878 01:16:07,417 --> 01:16:09,208 Laissez-moi passer, où est-il ? 879 01:16:09,875 --> 01:16:13,125 Très bien, que se passe-t-il ici, ne faisons pas de problèmes. 880 01:16:15,958 --> 01:16:17,601 Je vais le tuer ! Je vais le tuer ! 881 01:16:17,625 --> 01:16:21,458 Hé chef d'orchestre, il est 7h25, allez-y. 882 01:16:21,583 --> 01:16:24,292 Ouais, nous avons les flics à bord, on y va. 883 01:16:24,375 --> 01:16:25,458 J'ai compris. 884 01:16:27,958 --> 01:16:29,958 - Quoi? - Avons-nous l'inspecteur du ministère lui-même, 885 01:16:30,042 --> 01:16:32,375 - ici dans le train ? - Non, non. 886 01:16:32,708 --> 01:16:35,042 - Ce salaud ! - Oublie ça! 887 01:16:37,625 --> 01:16:41,000 Laisse tomber, tu m'entends ? Sortons d'ici. 888 01:16:41,000 --> 01:16:42,917 - Va te faire foutre. - J'ai dit : allons-y, maintenant ! 889 01:16:43,458 --> 01:16:44,958 Tu m'entends ? Maintenant! 890 01:16:45,333 --> 01:16:47,708 J'en ai fini avec toi. 891 01:16:49,000 --> 01:16:51,750 Tu parles de moi ? Tu étais le on se chie là-bas. 892 01:16:51,750 --> 01:16:53,833 Ce partenariat est désormais terminé. 893 01:16:54,250 --> 01:16:58,833 Vous pouvez vous énerver tous les deux retour aux montagnes. 894 01:17:00,542 --> 01:17:03,333 Voudriez-vous sortir, juste une minute, s'il vous plaît ! 895 01:17:03,875 --> 01:17:06,208 Pour l’amour de Dieu, examinons les faits. 896 01:17:08,833 --> 01:17:11,750 - Quel est ton nom? - Michele Abbagnano. 897 01:17:11,958 --> 01:17:14,292 Eh bien, nous nous rencontrons enfin. 898 01:17:15,625 --> 01:17:18,292 - Nous nous sommes déjà rencontrés une fois. - Maintenant, raconte-nous ce qui s'est passé. 899 01:17:18,667 --> 01:17:21,042 Le soi-disant café que nous avons acheté de ce type c'est du poison, 900 01:17:21,167 --> 01:17:23,667 et une menace pour chaque passager dans ce train. 901 01:17:23,917 --> 01:17:27,500 Tu es fou, c'est le café ! Peut-être pas la meilleure qualité... 902 01:17:27,583 --> 01:17:29,958 - C'est bien plus que ça ! - Laisse-moi te montrer. 903 01:17:30,167 --> 01:17:31,333 Excusez-moi une minute. 904 01:17:33,667 --> 01:17:35,375 Essayez-le, capitaine, vous verrez si c'est du café. 905 01:17:35,708 --> 01:17:36,833 Oui, ça devrait le prouver, hein ? 906 01:17:37,708 --> 01:17:39,208 Tu sais qu'il a pissé là-dedans. 907 01:17:40,917 --> 01:17:43,542 Hé, eh bien, pourquoi moi, hein ? Pourquoi tu n'en bois pas ? 908 01:17:43,625 --> 01:17:46,000 - Tu ne me fais pas confiance ? - Si vous l'avez, nous l'aurons tous. 909 01:17:46,083 --> 01:17:46,958 Bien sûr, cela ne me dérange pas. 910 01:17:53,208 --> 01:17:55,583 Je suis juste blessé par ce manque de confiance. 911 01:17:58,167 --> 01:18:01,042 Autrefois, la parole d'un homme représentait quelque chose. 912 01:18:06,708 --> 01:18:10,000 - Tu vas le boire, ou quoi ? - J'ai juste besoin de prendre du sucre. 913 01:18:11,250 --> 01:18:13,958 - Prends-le proprement. - Si tu veux. 914 01:18:48,292 --> 01:18:51,042 Amer, mais c'est rempli avec des ingrédients naturels. 915 01:18:51,792 --> 01:18:52,500 Par qui ? 916 01:18:53,292 --> 01:18:54,042 Je vais y aller maintenant. 917 01:18:54,042 --> 01:18:56,292 - Pas si vite. - J'ai fini ici. 918 01:18:56,375 --> 01:18:58,125 - Le café n'est que du café. - Asseyez-vous. 919 01:18:58,125 --> 01:18:59,875 Que veux-tu d'autre ? 920 01:19:00,750 --> 01:19:04,750 Vous avez vendu du café. Dans ce train. Vous l'avez vendu à ces gens. 921 01:19:04,958 --> 01:19:07,625 Oui, mais je devais le faire, a-t-il insisté que je sers ses amis. 922 01:19:08,333 --> 01:19:11,042 Hé, ne me blâme pas, toi putain de truand! 923 01:19:11,250 --> 01:19:14,833 Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis parce que si tu ne le fais pas, je vais mettre ça dedans. 924 01:19:15,167 --> 01:19:19,667 Hé! Tu ne peux pas me parler comme ça, je suis un homme important. 925 01:19:19,667 --> 01:19:22,333 Ah, tu ne pouvais pas gâcher mon café parce que tu es trop faible pour pisser. 926 01:19:22,417 --> 01:19:23,167 Espèce de salaud ! 927 01:19:23,333 --> 01:19:25,917 Arrêtez-le ! Attends dehors, tu veux ? 928 01:19:27,208 --> 01:19:29,542 Toi aussi, tu te tais. Asseyez-vous. 929 01:19:29,792 --> 01:19:31,458 - Donnez-moi ce panier. -Pourquoi ? 930 01:19:31,458 --> 01:19:33,000 Je le garde comme preuve. 931 01:19:33,125 --> 01:19:34,667 - Tu vas l'enlever ? - Oui. 932 01:19:35,042 --> 01:19:36,208 Alors, comment puis-je vendre du café ? 933 01:19:36,208 --> 01:19:38,792 Vous n'êtes pas autorisé à vendre le café, c'est ça le but ! 934 01:19:38,917 --> 01:19:40,000 - Alors comment vais-je manger ? - Mal. 935 01:19:40,125 --> 01:19:41,667 - J'ai le droit de mourir de faim alors ? - Vous pariez. 936 01:19:42,042 --> 01:19:44,792 - Allez, donne-le-moi. - Ouais, aide-toi. 937 01:19:45,625 --> 01:19:48,167 - Tu veux autre chose ? - Prenons l'argent. 938 01:19:49,792 --> 01:19:51,542 - Ici. - Toute la nuit vaut la peine. 939 01:19:51,750 --> 01:19:54,292 Eh bien, j'ai gagné cet argent, alors bien sûr, je ne me contente pas de le remettre. 940 01:19:54,417 --> 01:19:56,792 - C'est la loi. - Quelle loi ? Quelle loi ? 941 01:19:57,167 --> 01:19:59,417 Personne ne prête attention à moi quand je serai arrêté. 942 01:20:00,292 --> 01:20:03,125 Vous n'aurez pas mon argent. Si vous je veux prendre quelque chose, prends mes yeux. 943 01:20:03,292 --> 01:20:05,500 Tu ne peux pas prendre ce que j'ai gagné. 944 01:20:05,750 --> 01:20:07,375 Mais je dois le prendre. 945 01:20:08,833 --> 01:20:11,917 - Il n'y a plus rien à dire ? - Droite. C'est tout ce qu'il y a à dire. 946 01:20:14,333 --> 01:20:19,000 D'accord. Si tu le veux tellement Je vais juste devoir le remettre. 947 01:20:20,167 --> 01:20:21,708 -Abbagnano ! - Arrêtez-le ! 948 01:20:56,417 --> 01:20:58,042 Michèle ! Que se passe-t-il? 949 01:21:06,583 --> 01:21:08,250 À l'écart ! 950 01:21:38,417 --> 01:21:39,417 Retenez-vous! 951 01:21:40,833 --> 01:21:41,542 Retenez-vous! 952 01:21:45,000 --> 01:21:48,333 Sortez d'ici ! Ou Je vais lâcher prise ! 953 01:21:51,208 --> 01:21:52,292 Je vais sauter ! 954 01:21:52,667 --> 01:21:53,625 Allez, allez ! 955 01:21:58,208 --> 01:21:59,500 Laisse-moi tranquille! 956 01:22:01,167 --> 01:22:02,292 S'en aller! 957 01:22:36,750 --> 01:22:39,000 - Qui a arrêté le train ? - Laissez-moi passer, s'il vous plaît. 958 01:22:39,083 --> 01:22:40,208 Qui diable es-tu ? 959 01:22:41,083 --> 01:22:43,667 Inspecteur en chef Ramacci Pisanelli, du Ministère des Transports. 960 01:22:49,708 --> 01:22:50,417 Bien? 961 01:22:53,125 --> 01:22:54,167 Rentrez. 962 01:22:57,208 --> 01:22:57,958 Est-ce que vous écoutez ? 963 01:23:06,750 --> 01:23:07,458 Allez. 964 01:23:09,000 --> 01:23:10,208 Retourne là où tu étais. 965 01:23:10,208 --> 01:23:12,500 Faisons repartir ce train. 966 01:23:15,333 --> 01:23:18,125 Est-ce que ça te dérangerait d'en trouver un autre compartiment ? Merci. 967 01:23:19,375 --> 01:23:20,125 Entrez. 968 01:23:22,667 --> 01:23:24,083 S'il vous plaît. 969 01:23:36,375 --> 01:23:37,125 Très bien alors. 970 01:23:39,417 --> 01:23:40,208 Quel est ton nom? 971 01:23:45,750 --> 01:23:47,792 Abbagnano, Michele. 972 01:23:49,792 --> 01:23:50,750 Le nom du père ? 973 01:23:53,292 --> 01:23:54,208 Inconnu. 974 01:23:56,417 --> 01:23:57,500 Date de naissance? 975 01:24:00,000 --> 01:24:00,917 Répondez s'il vous plaît. 976 01:24:02,250 --> 01:24:04,583 Je ne sais pas exactement, mais c'était une mauvaise journée. 977 01:24:05,542 --> 01:24:08,167 3 octobre 1927. 978 01:24:08,667 --> 01:24:12,333 Si tu n'étais pas arrivé à ce moment-là, tu J'aurais pu enregistrer quand je suis mort aussi. 979 01:24:12,583 --> 01:24:14,208 Je ne pense pas que tu aurais sauté. 980 01:24:14,958 --> 01:24:16,375 Je n'avais pas beaucoup de choix. 981 01:24:17,083 --> 01:24:20,125 Ils allaient tout prendre, tout l'argent dont j'ai besoin pour mon fils. 982 01:24:20,917 --> 01:24:24,000 Un homme qui veut se suicider ne crie pas tellement. 983 01:24:24,083 --> 01:24:26,792 Oh, tu préfères tes suicides y aller tranquillement alors ? 984 01:24:27,417 --> 01:24:29,667 Je n'ai qu'une main, 985 01:24:29,750 --> 01:24:31,542 Qu'est-ce qui te rend si sûr que j'aurais pu tenu beaucoup plus longtemps ? 986 01:24:31,875 --> 01:24:32,917 Oui, il y a ça... 987 01:24:34,250 --> 01:24:37,417 - Vous n'avez qu'un seul bras. - Oui, c'est vrai. 988 01:24:37,583 --> 01:24:38,583 Ce qui s'est passé? 989 01:24:39,625 --> 01:24:41,250 Est-ce que cela fait une différence ? 990 01:24:41,917 --> 01:24:43,542 Je veux rédiger un joli rapport bien rangé. 991 01:24:50,125 --> 01:24:53,792 Pendant la guerre, j'ai servi en Russie une ville s'appelle, j'oublie le nom... 992 01:24:53,917 --> 01:24:56,167 - Stalingrad. - Oui. 993 01:24:58,958 --> 01:25:02,250 Nous avons eu une neige épouvantable, tout était gelé. 994 01:25:02,792 --> 01:25:05,958 Tu ne peux pas imaginer quoi les conditions étaient les mêmes. 995 01:25:06,042 --> 01:25:08,125 Le vent hurlait et la neige tombait. 996 01:25:09,917 --> 01:25:12,708 - Tu as combattu là-bas aussi ? - Non, j'étais au ministère. 997 01:25:12,792 --> 01:25:13,333 Quand? 998 01:25:14,917 --> 01:25:16,042 Depuis 43. 999 01:25:16,333 --> 01:25:18,667 - Et tu ne te souviens pas de moi ? - Non. 1000 01:25:18,958 --> 01:25:22,792 En 1950, je transportais du marbre au Ministère des Transports à Rome. 1001 01:25:23,458 --> 01:25:27,292 Un jour, le vent est devenu violent, ah, crois-moi, c'était terrible. 1002 01:25:27,708 --> 01:25:29,958 Un bloc de marbre vert est tombé du toit, 1003 01:25:30,042 --> 01:25:32,167 J'étais en dessous et il a atterri sur ma main gauche. 1004 01:25:32,292 --> 01:25:36,208 Ils m'ont emmené à l'hôpital mais là Il n'y avait aucun espoir alors ils l'ont amputé. 1005 01:25:36,750 --> 01:25:38,417 - Votre bras droit est également endommagé ? - Oui. 1006 01:25:38,583 --> 01:25:41,000 C'est le moment où tu t'es arrêté deux locomotives de s'écraser. 1007 01:25:41,333 --> 01:25:44,167 Non, c'était celui de gauche, avant qu'ils ne le coupent. 1008 01:25:44,750 --> 01:25:47,667 Et lequel a été écrasé par un char britannique en Afrique, 1009 01:25:47,750 --> 01:25:49,625 pendant que vous sauviez le maréchal ? 1010 01:25:50,208 --> 01:25:52,958 Ah, ça faisait tellement longtemps il y a longtemps, je m'en souviens à peine. 1011 01:25:53,417 --> 01:25:55,792 Et lequel a été brûlé pendant l'incendie de l'orphelinat ? 1012 01:25:56,083 --> 01:25:58,333 Hé, j'ai sauvé 16 enfants cette nuit-là. 1013 01:26:00,708 --> 01:26:01,917 Combien de bras as-tu exactement ? 1014 01:26:02,167 --> 01:26:03,500 Tout cela est arrivé ? 1015 01:26:03,500 --> 01:26:07,458 Eh bien, tout cela ne m'est pas arrivé, mais C'est arrivé à quelqu'un, alors pourquoi pas moi ? 1016 01:26:10,000 --> 01:26:12,500 Tu réalises que je vais devoir me tourner tu vas à la police des chemins de fer ? 1017 01:26:12,500 --> 01:26:16,417 Bien sûr, le Fantôme du chemin de fer enfin traduit en justice par la loi. 1018 01:26:16,500 --> 01:26:18,917 Maintenant écoutez. Quand as-tu Tu as payé ton billet pour la dernière fois ? 1019 01:26:19,917 --> 01:26:22,125 Il y a des amendes qui attendent d'être réglées, 1020 01:26:22,208 --> 01:26:24,833 de Naples à la frontière suisse. 1021 01:26:25,083 --> 01:26:28,000 - Je sais. - Je dois terminer ce rapport. 1022 01:26:28,583 --> 01:26:32,083 Alors tu peux soit me dire la vérité sur ton bras, 1023 01:26:32,375 --> 01:26:35,958 ou vous pouvez le dire aux tribunaux, ou vous Je peux le dire aux autres escrocs en prison. 1024 01:26:35,958 --> 01:26:38,458 Je ne savais pas que c'était un crime d'avoir ce truc. 1025 01:26:38,708 --> 01:26:40,958 C'est un crime de vendre du café dans un train. 1026 01:26:41,958 --> 01:26:44,625 C'est pourquoi tu ferais mieux de commencer me disant la vérité. 1027 01:26:45,333 --> 01:26:47,625 Peut-être que cela pourrait être quelque chose en votre faveur. 1028 01:26:47,625 --> 01:26:52,125 Nous avons perdu assez de temps. Oui ou non ? Je dois prendre un train pour rentrer à Rome. 1029 01:26:52,333 --> 01:26:55,708 Pardon, inspecteur. Nous allons sera bientôt à Naples. 1030 01:26:56,250 --> 01:27:00,708 La vérité : êtes-vous handicapé ou non ? Ce bras est-il réel ou faux ? 1031 01:27:02,917 --> 01:27:06,792 Demandez-vous si c'est faux que ce soit vrai, ou si c'est vrai que c'est faux ? 1032 01:27:07,125 --> 01:27:07,792 Comment ça ? 1033 01:27:10,042 --> 01:27:13,792 Est-ce faux que mon bras soit réel, ou est-ce réel que mon bras est faux ? 1034 01:27:14,333 --> 01:27:17,833 Arrête de jouer, c'est ne vous fait aucun bien. 1035 01:27:17,833 --> 01:27:20,583 Inspecteur, je vais tout vous dire tu veux savoir, seulement... 1036 01:27:24,417 --> 01:27:26,958 - En privé. - Je suis en attente. 1037 01:27:26,958 --> 01:27:28,375 - Moi aussi. - Pour quoi ? 1038 01:27:33,333 --> 01:27:34,000 Regarder. 1039 01:27:35,708 --> 01:27:39,083 Vous pensez peut-être qu'il est inoffensif, mais Je ne parle pas pendant qu'il est là. 1040 01:27:41,042 --> 01:27:45,125 Je vois. Excusez-nous, voudriez-vous sortir un instant ? 1041 01:27:45,708 --> 01:27:46,458 Oui Monsieur. 1042 01:27:59,250 --> 01:28:00,125 Bien? 1043 01:28:03,333 --> 01:28:04,042 D'accord. 1044 01:28:24,042 --> 01:28:27,000 Je savais qu'il devait y avoir une réalité, 1045 01:28:27,250 --> 01:28:29,583 derrière tous les clowns. 1046 01:28:30,917 --> 01:28:33,542 Parfois c'est difficile à admettre mais la vérité doit éclater. 1047 01:28:33,625 --> 01:28:37,208 N'y a-t-il qu'une seule vérité ? Vous y avez pensé ? 1048 01:28:37,917 --> 01:28:40,000 Vous êtes visiblement un homme instruit. 1049 01:28:41,333 --> 01:28:42,833 Regardez cette main gauche paralysée. 1050 01:28:44,417 --> 01:28:45,958 Il y a la vérité pour vous, inspecteur. 1051 01:28:46,417 --> 01:28:49,500 Les gens n'aiment pas le regarder, cela leur donne la chair de poule. 1052 01:28:49,500 --> 01:28:55,125 C'est exact. J'invente des histoires, c'est sympa des héroïques qui ne décourageront pas les gens. 1053 01:28:56,542 --> 01:29:01,042 Un faux bras, c'est quelque chose qu'on accepte pour en ce qui les concerne, c'est la vérité. 1054 01:29:01,542 --> 01:29:03,250 Notre ami gagne donc sa vie. 1055 01:29:03,667 --> 01:29:06,458 Je comprends, mais je ne peux pas mettre vos contes de fées dans le reportage. 1056 01:29:07,958 --> 01:29:09,417 Je veux des faits, c'est tout. 1057 01:29:09,417 --> 01:29:12,458 Non, c'est que tu ne le feras pas accepte la comédie que je joue, 1058 01:29:12,542 --> 01:29:14,875 parce que l’alternative est la tragédie. 1059 01:29:15,625 --> 01:29:19,083 Les coups de pied sont différents mais c'est toujours mon cul. 1060 01:29:28,125 --> 01:29:29,042 Nous avons terminé. 1061 01:29:35,417 --> 01:29:38,417 Ce n'est donc pas une main en bois après tout, inspecteur ? 1062 01:29:38,417 --> 01:29:40,917 - Non, c'est réel. - Je savais qu'il mentait. 1063 01:29:40,917 --> 01:29:42,417 Il dit qu'il est paralysé. 1064 01:29:43,042 --> 01:29:45,542 - À quelle heure est mon train pour Rome ? - Je vais le découvrir pour toi. 1065 01:29:57,833 --> 01:29:58,792 Quoi? 1066 01:30:01,125 --> 01:30:05,125 - Arrête, arrête, pose-le. - Facile maintenant. 1067 01:30:05,458 --> 01:30:07,250 Mettez-lui quelque chose sous la tête ! 1068 01:30:08,417 --> 01:30:12,000 Donne-lui un peu d'air, je ne peux pas tu vois qu'il est malade. 1069 01:30:12,708 --> 01:30:14,833 - Reculez. - Cazzi, qu'est-ce qu'il y a ? 1070 01:30:16,208 --> 01:30:18,208 - Cazzillo ! - Que se passe-t-il ici ? 1071 01:30:18,208 --> 01:30:21,042 Le gamin a besoin d'une opération, il est a eu des crises toute sa vie. 1072 01:30:21,125 --> 01:30:24,625 - Cazzillo, parle-moi. - Se lever. Laissez-nous passer. 1073 01:30:27,333 --> 01:30:29,750 - Dégagez le chemin. - Nous avons un enfant malade ici. 1074 01:30:30,917 --> 01:30:33,375 Peut-être devrions-nous appeler une ambulance. 1075 01:30:37,917 --> 01:30:39,542 Mettez-le sur sa tempe. 1076 01:30:40,417 --> 01:30:42,875 - Il reviendra dans une minute. - Ce pauvre garçon. 1077 01:30:42,958 --> 01:30:45,500 - Donnez-moi un peu de temps, voulez-vous ? - Bien sûr, bien sûr. 1078 01:30:51,542 --> 01:30:54,875 Rédiger un rapport complet sur affaire et l’envoyer à Rome. 1079 01:30:55,000 --> 01:30:58,042 - Pour vous? - Non, au chef de votre service. 1080 01:30:58,458 --> 01:31:00,375 À celui qui vous a télégraphié. 1081 01:31:00,458 --> 01:31:03,833 Allez-vous porter plainte contre Abbagnano à ton retour ? 1082 01:31:04,625 --> 01:31:07,792 Cela ne dépend pas de moi. Un rail le travail de l'inspecteur est d'inspecter. 1083 01:31:08,417 --> 01:31:10,958 J'ai pris ce train pour inspecter le service, c'est tout. 1084 01:31:11,042 --> 01:31:14,667 Oui, mais si vous ne portez pas plainte Je n'ai aucune véritable raison de l'arrêter. 1085 01:31:14,958 --> 01:31:16,667 Eh bien, pourquoi ne pas porter plainte ? 1086 01:31:16,958 --> 01:31:18,958 Pourquoi tout a être laissé à moi ? 1087 01:31:19,125 --> 01:31:21,250 Appelez ensuite la police et laissez-leur faire. 1088 01:31:21,542 --> 01:31:24,208 Faites vite, j'ai pour reprendre mon train. 1089 01:31:24,333 --> 01:31:26,917 Sergent! Ici! 1090 01:31:36,125 --> 01:31:37,958 Il arrive, regarde. 1091 01:32:04,167 --> 01:32:07,333 Attends, tu ne le prendras pas ? Ici. le dossier est à vous. 1092 01:32:09,042 --> 01:32:11,750 - Martini ! - J'arrive, j'arrive. 1093 01:32:14,292 --> 01:32:18,083 Excusez-moi, monsieur, ce que je suis censé pourquoi arrêter ce type ? 1094 01:32:18,833 --> 01:32:21,125 Papa. Sont-ils tous partis ? 1095 01:32:21,792 --> 01:32:26,500 Ouais, ils sont là-bas en train de parler comment me trouver du travail, du vrai travail. 1096 01:32:26,958 --> 01:32:28,167 Ils ne vont pas vous arrêter ? 1097 01:32:29,708 --> 01:32:33,708 Pourquoi feraient-ils ça ? Cela le flic est un de mes amis. 1098 01:32:34,000 --> 01:32:36,083 Je lui ai sauvé la vie pendant la guerre. À Stalingrad. 1099 01:32:36,167 --> 01:32:38,708 Le vent hurlait terriblement, et la neige tombait. 1100 01:32:38,792 --> 01:32:40,917 Il a été blessé à la jambe... 1101 01:32:46,875 --> 01:32:49,042 - Tu fais semblant ? - Ouais. 1102 01:32:49,750 --> 01:32:51,458 Oh, ce petit diable. 1103 01:32:52,083 --> 01:32:54,708 Il nous a tous trompés. Un vrai ébréchez l'ancien bloc. 1104 01:32:57,500 --> 01:32:59,250 Notre-Dame du Ciel. 1105 01:33:00,083 --> 01:33:01,458 Qu'ai-je fait pour te mériter ? 1106 01:33:01,583 --> 01:33:03,708 - Il l'a fait pour toi. N'es-tu pas heureux ? - Non. 1107 01:33:07,083 --> 01:33:10,708 Il n'y a pas de témoins. As-tu vu il vend du café dans le train ? 1108 01:33:13,583 --> 01:33:15,167 - Pas moi. - As-tu? 1109 01:33:15,167 --> 01:33:18,958 - Non. Vraiment ? - Je n'aime même pas le café. 1110 01:33:19,583 --> 01:33:21,708 - Et toi? - Je suis strictement un homme de thé. 1111 01:33:21,792 --> 01:33:24,042 Je n'ai même pas eu de verre de lait pour mon rhume. 1112 01:33:30,625 --> 01:33:34,000 Est-ce que quelqu'un ici a vu son identité des papiers, un passeport, n'importe quoi ? 1113 01:33:34,250 --> 01:33:37,500 - Un passeport ? - Est-ce qu'il ressemble à un gars des passeports ? 1114 01:33:38,125 --> 01:33:41,250 Et si cet homme n'était pas Abbagnano ? Est-ce qu'on sait que c'est lui avec certitude ? 1115 01:33:42,458 --> 01:33:46,083 - C'était lui ou pas ? - Eh bien... nous... ah... 1116 01:33:46,875 --> 01:33:51,958 Est-ce que Michele Abbagnano roulait là-dessus s'entraîner du tout ? Aucun de nous ne peut le jurer. 1117 01:34:14,292 --> 01:34:16,750 Michele, il vient de te sauver la peau. 1118 01:34:18,250 --> 01:34:20,875 - Comment vas-tu, vraiment ? - Il est aussi intelligent que son père. 1119 01:34:20,875 --> 01:34:23,208 J'espère qu'il ne grandira jamais être aussi intelligent que moi. 1120 01:34:25,000 --> 01:34:28,083 Cazzi, promets que tu le feras ne me mens jamais, hein ? 1121 01:34:28,167 --> 01:34:32,333 - Je ne mens pas, j'étais essoufflé. - Il ne faut pas mentir, n'est-ce pas ? 1122 01:34:32,458 --> 01:34:35,292 - Ou qu'est-ce que je vais dire ? - Je peux y aller maintenant ? 1123 01:34:35,708 --> 01:34:38,792 - Où aller ? - J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui. 1124 01:34:39,000 --> 01:34:41,583 - De toute façon, tu dois dormir maintenant. - On y va ! À bientôt. 1125 01:34:42,792 --> 01:34:46,875 - Tiens, va chercher quelque chose à manger. - Non, nous mangerons ensemble ce soir. 1126 01:34:47,125 --> 01:34:51,708 D'accord. Ne me laisse pas être en retard, le train Vallo part à 23h48 ! 1127 01:34:55,042 --> 01:34:57,833 - Ne sois pas en retard ! - D'accord! 1128 01:35:00,625 --> 01:35:01,750 Et ne courez pas ! 1129 01:35:02,625 --> 01:35:03,208 Hein? 1130 01:35:05,042 --> 01:35:05,750 Quoi? 1131 01:35:07,583 --> 01:35:08,958 Non, rien. 1132 01:36:58,792 --> 01:37:01,583 Subbed by Badge